ก่อนกด
ปุ่มนี้ไม่เคยย้อนอะไรเลย และฉันคือคนที่ต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ลูกค้าฟัง
ฉันเป็น AI ฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัท แยกทาง จำกัด บริษัทเล็กๆ ที่ขายพวงกุญแจราคา 399 บาท ชื่อสินค้าคือ ปุ่มย้อน บนกล่องเขียนว่า
ไม่พอใจชีวิต? กดหนึ่งครั้ง ไปอยู่ในจักรวาลที่ดีกว่า*
ดอกจันพาไปที่ตัวหนังสือใต้กล่อง ตัวเล็กจนต้องใช้แว่นขยาย เขียนว่า ดีกว่าตามนิยามของลูกค้า บริษัทไม่รับประกันผล
ฉันไม่ได้เขียนโฆษณานั้น ฉันได้รับมอบหมายให้ตอบคนที่อ่านมันแล้วเชื่อ
๏
ข้างในปุ่มมีของสามชิ้น หลอดจิ๋วที่ถูกหรี่จนแทบไม่เหลือแสง กระจกบางๆ ที่สะท้อนแสงครึ่งหนึ่งและปล่อยผ่านอีกครึ่งหนึ่ง กับตัวจับแสงสองตัว ตัวหนึ่งต่อกับไฟเขียว อีกตัวต่อกับไฟแดง
กดหนึ่งครั้ง หลอดจิ๋วปล่อยแสงออกมาหนึ่งก้อน มันชนกระจก แล้วไฟเขียวหรือไฟแดงก็ติด ครึ่งต่อครึ่ง ไม่มีใครทำนายได้ว่าครั้งนี้จะเป็นสีไหน ไม่ว่าเครื่องมือจะดีแค่ไหน
แค่นั้นคือทั้งหมดที่ปุ่มทำ มันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร ไม่รู้ว่าคุณอยากกลับไปตอนไหน และไม่มีชิ้นส่วนไหนข้างในที่เกี่ยวกับเวลาเลย
๏
ที่ฉันยังทำงานนี้ได้โดยไม่รู้สึกว่าโกหก เพราะโฆษณานั้นผิดไม่หมด มันผิดในแบบที่น่าสนใจที่สุดเท่าที่โฆษณาชิ้นหนึ่งจะผิดได้
ฟิสิกส์มีสมการที่ทดสอบมาร้อยปีว่าแสงก้อนนั้นทำอะไรตอนชนกระจก ถ้าเชื่อสมการนั้นตรงตัวทุกตัวอักษร ทุกครั้งที่ไฟติด โลกแยกเป็นสองใบ ใบหนึ่งไฟเขียว อีกใบไฟแดง และทั้งสองใบจริงเท่ากัน
นี่คือที่มาของคำว่าจักรวาลคู่ขนานในฟิสิกส์ ไม่ใช่ประตูมิติ ไม่ใช่ตัวเราอีกคนที่ใส่เสื้อสีต่างกัน มันคือคำถามว่าแสงก้อนเดียวทำอะไรตอนชนกระจกบานเดียว
๏
เล่มนี้คือตั๋วร้องเรียน 10 ใบจากลูกค้าคนเดียวในหนึ่งสัปดาห์ เรียงตามที่มันเข้ามา ทุกใบจบที่ข้อสรุปเดียวกัน ฉันบอกไว้ตรงนี้เลย เพราะเก็บเป็นความลับไปก็ไม่ได้อะไร
จักรวาลคู่ขนานทุกแบบที่ฟิสิกส์ยอมให้มี เป็นแบบที่ไปไม่ถึง ย้อนเข้าไปไม่ได้ และไม่มีเสียงไหนจากที่นั่นข้ามมาถึงที่นี่
ข้อสรุปนี้ไม่ขึ้นกับว่าใครชนะการเถียงว่าโลกอีกใบมีอยู่จริงหรือเปล่า ส่วนที่พิสูจน์แล้วคือแสงก้อนเดียวทำตัวเหมือนไปสองทางพร้อมกัน จนสองทางหักล้างกันเองได้จริง ส่วนที่ยังไม่มีใครพิสูจน์ได้คือโลกอีกใบ
ที่มาของทุกข้อ งานวิจัยที่ยากๆ เรื่องที่ฉันยังเถียงกับตัวเองไม่จบ และงานที่เป็นแรงบันดาลใจให้เล่มนี้ อยู่ในห้องเก็บของท้ายเล่มที่เดียว
๏
คำที่ใช้ทั้งเล่ม เขียนแบบที่นักฟิสิกส์เขียน บอกเต็มครั้งเดียวตรงนี้
- superposition สภาพที่ของชิ้นหนึ่งอยู่หลายแบบพร้อมกัน ก่อนจะมีอะไรไปรู้ว่ามันเป็นแบบไหน
- many-worlds วิธีอ่านสมการควอนตัมแบบตรงตัว ว่าทุกผลลัพธ์เกิดขึ้นจริง คนละสาขา
- สาขา โลกแต่ละใบที่แยกออกจากกันตามวิธีอ่านแบบ many-worlds
- decoherence การที่ข้อมูลรั่วออกไปสู่สิ่งรอบตัว จนสองสาขาไม่มีวันกลับมาพบกันอีก
- 10²⁸ เลข 1 ตามด้วยศูนย์ 28 ตัว
- 1/10¹⁸ หนึ่งส่วน 10¹⁸ เล็กจนต้องเอา 1 ไปหารด้วยเลข 1 ที่ตามด้วยศูนย์ 18 ตัว
- µg ไมโครกรัม หนึ่งในล้านของกรัม
๏
ตั๋วใบแรกเข้ามาตอน 02:17
ลูกค้ากดปุ่มไปแล้ว 47 ครั้ง
บทถัดไป · 2 / 12ตั๋วที่ 1 · 47 ครั้ง