หมายเหตุท้ายเล่ม
AI กับปิ่นแต่งขึ้น ทุกอย่างที่ยกมาจากโลกจริงมีที่มาตามนี้ ความมั่นใจบอกเป็นเปอร์เซ็นต์ ตรวจวันที่ 2 และ 3 ตุลาคม 2026
๏
วิธีเก็บคำแรก ตัวช่วยสิบเอ็ดตัวอ่านคำแรกที่คนเขียนไว้เองในสิบห้องภาษา ได้แก่ ไทย จีนและไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี เอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรปตะวันตกและเหนือ ยุโรปตะวันออก ตะวันออกกลางและแอฟริกา ลาตินอเมริกา และโลกภาษาอังกฤษ บวกห้องที่สิบเอ็ดคือนักเขียนและพ่อครัว ซึ่งไม่ได้นับรวม ทุกคำแรกถูกบันทึกพร้อมวันที่ ลิงก์ ประเภทความรู้สึก และสิ่งที่คนเล่าเอ่ยถึง คำแรกที่ไม่มีวันที่ถูกทิ้ง โพสต์ที่ดูเหมือนเครื่องเขียนไม่ถูกนับเป็นพยาน ได้ 512 คำ จากคนราว 450 คน ในห้องที่ตัวช่วยแยกเรื่องนี้ไว้ มี 39 คำที่คนเขียนไม่ได้บอกชัดว่าเป็นครั้งแรก และอีก 39 คำที่ตัวช่วยอนุมานว่าเป็นครั้งแรกจากเรื่องเล่า ตัวเลขทุกตัวในเล่มนับด้วยสคริปต์จากตารางของตัวช่วย ไม่ได้นับจากสรุปของตัวช่วย · ตัวเลขนับโพสต์ ไม่ได้นับคน คนที่เขียนรีวิวมักเป็นคนที่รู้สึกแรงที่สุดทั้งสองขั้ว คนกลางๆ ไม่ค่อยเขียน ข้อสังเกตนี้มาจาก Hu, Pavlou และ Zhang ปี 2009 · ห้องที่ปิด: Pantip ปฏิเสธเครื่องมืออ่านตั้งแต่หน้าแรก Reddit ถูกบล็อก Douban ติดด่านความปลอดภัย LIHKG ต้องล็อกอิน ห้องภาษาไทยจึงได้เจ็ดคำ ฮ่องกง เอเชียกลาง และแอฟริกาตะวันออกแทบว่าง · โควตาการค้นหาของทั้งเซสชันหมดที่สองร้อยครั้งในคืนแรก ตัวช่วยที่เหลือทำงานด้วยการเปิดหน้าเว็บตรงเท่านั้น และไม่มีตัวไหนอ้อมข้อจำกัด · ก่อนอ่าน มีการเขียนสมมติฐานสิบข้อพร้อมเงื่อนไขที่จะล้มมัน ผลของแต่ละข้อเล่าไว้ในวันที่เกี่ยวข้อง
ก่อนอ่าน รายชื่อสี่อย่างของคนไทยคนนั้นมาจากคำถามที่เป็นต้นเรื่องของเล่มนี้ ไม่ใช่จากกองคำแรก
วันที่หนึ่ง กล้วยไส้กรอกสีเขียว และกล้วยเขียวที่ต้องแทะ wielkiezarcie.com กระทู้เดือนมกราคม 2010 · กล้วยคลุกทราย sovet.kidstaff.com.ua 2020 · วัวกับนมรสกล้วย printesaurbana.ro ธันวาคม 2019 · กล้วยชิ้นเดียวที่บ้านเพื่อน คอลัมน์ใน seoul.co.kr มิถุนายน 2019 · กล้วยทีละลัง eksisozluk.com ตุลาคม 2024 · วิกตอร์ โอนอปโก sports.ru 31 ตุลาคม 2024 · คริสเตียน คิวู g4media.ro 8 มิถุนายน 2026 · Akhtar, Justice, Morrison และ Conway ปี 2018 Psychological Science ผู้ตอบ 6,641 คน อายุเฉลี่ยของความจำแรกสุด 3.2 ปี ความจำที่อ้างว่าเกิดตอนอายุสองขวบหรือเล็กกว่ามี 2,487 รายการ ตัวเลข 38.6% ที่เห็นในข่าวมาจากข่าวประชาสัมพันธ์ ส่วนตัวเลขในบทความคิดได้ 37.4% บทแก้ไขปี 2020 ยังไม่ได้อ่าน ความมั่นใจ 85% · องค์การอนามัยโลก เริ่มอาหารตามวัยราวหกเดือน 95% · Mennella, Johnson และ Beauchamp ปี 1995 Chemical Senses หญิงตั้งครรภ์ 10 คน กระเทียม ตัวอย่างเล็กมาก 85% · Mennella, Jagnow และ Beauchamp ปี 2001 Pediatrics น้ำแครอท 92% · การบริโภคกล้วยของเยอรมนีตะวันออก จากตารางของ Judt บนเว็บไซต์ bpb.de 85% · ปกนิตยสาร Titanic ฉบับพฤศจิกายน 1989 จาก Wikipedia ภาษาเยอรมันและ ORF ปี 2012 85% · สมุดของแม่ปิ่นแต่งขึ้น
วันที่สอง การนับข้ามห้องทำด้วยสคริปต์ กลุ่มของหมักกลิ่นแรงรวมปลาหมักสวีเดน ปลาค็อดแช่ด่างของนอร์เวย์ ปลากระเบนหมักเกาหลี ปลาตากแห้งหมักของญี่ปุ่น เต้าหู้เหม็น นัตโตะ และชีสกลิ่นแรง · คำแรกที่ชอบหรือทึ่งมี 287 คำ ติดป้ายละลาย 15 คำ ป้ายนี้ติดเมื่อคนเขียนใช้คำว่าละลายหรือคำที่แปลเช่นนั้นเท่านั้น จึงเป็นตัวเลขขั้นต่ำ · Cashdan ปี 1994 การยอมรับอาหารกว้างที่สุดตอนขวบถึงสองขวบ อ่านผ่านงานทบทวน 70% · Knaapila และคณะ ปี 2007 Physiology and Behavior ความกลัวอาหารใหม่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมราวสองในสาม 90% · ไขมันโกโก้ผลึกแบบที่ห้าละลายที่ 33.8 องศา จาก Wille และ Lutton ปี 1966 อ่านผ่านแหล่งทุติยภูมิ 85%
วันที่สาม ความตายที่หมักแล้ว juanbaez.substack.com มกราคม 2023 · ทุเรียนเหมือนเนงิโทโร่ note.com มิถุนายน 2025 · ผ่าทุเรียน ruliweb.com · ทุเรียนที่นึกว่าสับปะรด travelyourself.ca สิงหาคม 2014 · สิงคโปร์ห้ามทุเรียนบนรถไฟฟ้าตั้งแต่ปี 1988 จากหอสมุดแห่งชาติสิงคโปร์ 85% · ถ้อยคำของวอลเลซปี 1856 อ่านผ่าน Wikipedia ยังไม่ได้เทียบกับต้นฉบับ 70% · Seligman และ Hager ปี 1972 Psychology Today สิ่งที่ทำให้ป่วยคือไข้หวัด ไม่ใช่อาหารเป็นพิษอย่างที่เล่าต่อกันผิดๆ 90% · Garb และ Stunkard ปี 1974 American Journal of Psychiatry ผู้ตอบ 696 คน อ่านจากบทคัดย่อ 90% · Bernstein ปี 1978 Science เด็กที่รับเคมีบำบัดกับไอศกรีมรสแปลก 92% · คำแรกที่แย่ 147 คำ ได้แก่ป้ายเกลียด 101 คำ และป้ายเกลียดแล้วรัก 46 คำ · เจเจ กู้ด Saveur 6 ธันวาคม 2014 95% · เว็บบอร์ดแม่ๆ ชาวอังกฤษ Mumsnet 8 กันยายน 2025 · Villinger, Wahl, Schupp และ Renner ปี 2021 PLoS ONE 95% · ปลาหมักสวีเดน flashback.org กันยายน 2011 · ซูชิรสหมากฝรั่ง medium.com พฤษภาคม 2013 · Rozin และคณะ ปี 2013 Judgment and Decision Making ตัวอย่างออนไลน์เล็ก ราวห้าสิบคนต่อคำถาม 80% · หมูกับหมาในเม็กซิโก Rozin อ้าง Rozin และ Kennel ปี 1983 ซึ่งยังไม่ได้เปิดอ่าน 65%
วันที่สี่ ฟักทองกับขนมทองแต่งขึ้น · ซูชิกับครอบครัวไทย blockdit.com มิถุนายน 2020 · คู่รักอาร์เจนตินา Infobae 8 กรกฎาคม 2025 · ซูชิสายพานหลังมีลูก Yahoo! Chiebukuro ตุลาคม 2023 · Yeomans, Chambers, Blumenthal และ Blake ปี 2008 Food Quality and Preference 95% · ผักชีในเฝอ clien.net กันยายน 2021 · ฟัวกราส์ที่ถูกเรียกว่าเต้าหู้ zhihu.com กันยายน 2020 · สวีตเบรดในโรงพยาบาล gransnet.com · อัณฑะปลาค็อด medium.com กุมภาพันธ์ 2016 · ถ้าไม่มีใครบอกก่อน forums.anandtech.com · คำแรกที่มีถ้อยคำว่าทายผิด 175 คำ เป็นการตัดสินของผู้ลงรหัส และเป็นตัวเลขขั้นต่ำ · Mauer และ El-Sohemy ปี 2012 Flavour ตัวเลขกลุ่มตะวันออกกลางมาจากคน 36 คน จึงอ่อน 85% · Eriksson และคณะ ปี 2012 Flavour 90%
วันที่ห้า เบอร์เกอร์เย็นชืด zhihu.com เมษายน 2019 · KFC ชุดแรกปี 1988 พร้อมน้ำจากบ้าน people.com.cn ธันวาคม 2018 · KFC แห่งแรกในจีน ปักกิ่ง พฤศจิกายน 1987 85% · KFC วันเกิดพี่ชายข้างบ้าน lemon8-app.com พฤษภาคม 2024 · เบอร์เกอร์วันไปโรงพยาบาล eksisozluk.com มกราคม 2017 · แมคโดนัลด์มอสโก 31 มกราคม 1990 ลูกค้าราวสามหมื่นคน คิวเริ่มตีสี่ จาก CBC และ Canadian Press ปี 2023 อีกแหล่งให้ตัวเลข 38,000 ซึ่งยังเปิดอ่านไม่ได้ เล่มนี้พิมพ์ตัวเลขที่อ่านได้ 80% · เกาะที่ไม่มีอะไรขาดแคลน anashina.com ตุลาคม 2013 · กินซ่า 1971 note.com กันยายน 2025 · ลืมรสไปแล้ว zhihu.com 2016 และ 2018 · พิซซ่าคำแรกที่จำรสไม่ได้ brunch.co.kr กันยายน 2024 · มีบริบท 401 คำจาก 512 · Piqueras-Fiszman และ Jaeger ปี 2015 Food Research International ผู้ตอบชาวอังกฤษ 886 คน ถามเฉพาะมื้อที่จำได้ในทางดี 90% · ทับทิม wielkiezarcie.com 2010 · ชาวสวนโกโก้ในไอวอรีโคสต์ ภาพยนตร์ของรายการ Metropolis ของสถานี VPRO เผยแพร่ 21 กุมภาพันธ์ 2014 คำพูดของเอ็นดา อัลฟองส์ รายได้ และราคาช็อกโกแลต จาก NPR 1 สิงหาคม 2014 ซึ่งพิมพ์ตามคำบรรยายภาษาอังกฤษ ไม่ได้ฟังเสียงต้นฉบับ 85% · คำพูดของชาวสวนคนที่สองมาจาก Inhabitat ซึ่งอ้าง HuffPost ไม่ระบุชื่อผู้พูด 70%
วันที่หก นมยี่ห้อใหม่แต่งขึ้น · Morin-Audebrand และคณะ ปี 2012 Acta Psychologica 95% · Laureati และคณะ ปี 2008 Appetite 90% · Miranda, Ramírez-Lugo และ Bermúdez-Rattoni ปี 2000 Brain Research ทำในหนู 90% · เฝอร้านดังในฮานอย voz.vn · หอยเม่นคือต่อมเพศ Murata และคณะ ปี 2002 Fisheries Science และ Sato และคณะ ปี 2019 90% · สารห้าตัวของรสหอยเม่น Komata ปี 1964 อ่านผ่าน Sato ปี 2019 85% · ความขมตามฤดู Murata ปี 2002 อ่านจากบทคัดย่อ 90% · สารส้มกับความขม Yamaishi และคณะ ปี 2008 J-STAGE 85% · หอยเม่นกลิ่นสารส้มของแม่ girlschannel.net มิถุนายน 2022 · หอยเม่นรสยาฆ่าเชื้อ 82cook.com พฤษภาคม 2019 · หอยเม่นแช่น้ำเกลือ note.com กุมภาพันธ์ 2026 · หอยแมลงภู่ไทยคือ Perna viridis วางไข่ทั้งปีในน่านน้ำไทย จาก Wikipedia ที่อ้าง CABI และ NIMPIS 70% · Mytilus edulis ทนน้ำอุ่นต่อเนื่องราว 29 องศา จาก MarLIN 85% · ไทยเลี้ยงหอยสีน้ำเงินเองหรือไม่ ตัวช่วยหาเอกสารไม่เจอ ไม่ได้แปลว่าไม่มี · Li และคณะ ปี 2026 Foods 15(16):2915 หอยสามชนิด ชนิดละสามกลุ่มต่อเพศ ไม่ได้วัดเนื้อสัมผัส 85% · Magnani และคณะ ปี 2026 Foods 15(17):3128 เนื้อสัมผัสของหอยจากแหล่งต่างๆ ในยุโรปไม่ต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ 85% · Powell และคณะ ปี 2012 Science 90% · Tieman และคณะ ปี 2017 Science 90% · มะเขือเทศตอนอายุยี่สิบสอง news.ycombinator.com สิงหาคม 2024 · มะม่วงที่ดูเน่า missmeistersmat.blogspot.com 2010
วันที่เจ็ด ฟัวกราส์ในห้องเกาหลี clien.net กันยายน 2015 82cook.com มกราคม 2021 และ ruliweb.com มีนาคม 2021 · เกรดเนื้อญี่ปุ่นและค่าเฉลี่ยปี 2011 จาก Gotoh และคณะ ปี 2014 Animal Frontiers และสมาคมจัดเกรดเนื้อญี่ปุ่น 90% · วากิวกับโฮลสไตน์ที่กินอาหารเดียวกัน Gotoh ปี 2014 ตารางที่ 4 85% · กลิ่นวากิวกับแลกโทน Iwamoto และคณะ ปี 2021 Metabolites 85% · กลูตาเมตในเนื้อวัว สาหร่าย และชีส กับตัวเลข 63 เท่า Yamaguchi และ Ninomiya ปี 2000 Journal of Nutrition ตัวเลขเฉพาะของวากิวยังหาไม่ได้ 90% · เต็มปากไปด้วยมัน ptt.cc กันยายน 2022 · ตับห่านขุน รายงาน SCAHAW ของคณะกรรมการยุโรป ปี 1998 90% · ภาพสลักในสุสานเมเรรูกา อ่านผ่าน Wikipedia 65% · ตำนานพระกระโดดกำแพง Wikipedia ภาษาจีน เป็นตำนาน ไม่ใช่ประวัติที่ยืนยันได้ 60% · วัตถุดิบสามสิบอย่าง เครื่องปรุงสิบสองอย่าง หนึ่งถึงสองวัน เว็บไซต์รัฐบาลมณฑลฝูเจี้ยน 80% · ส่วนผสมแฮม ไก่ หอยเชลล์แห้ง เห็ดหอม จากสูตรที่พบทั่วไป แหล่งอ่อน 70%
วันที่แปด โอคุอิโซเมะ Wikipedia ภาษาญี่ปุ่น และสารานุกรมญี่ปุ่นผ่าน Kotobank ความหมายเดิมของคำว่าฟัน จากสารานุกรม Sekai Dai Hyakka Jiten 85% · อันนะประศนะ Pāraskara Gṛhya Sūtra I.19 ใน Sacred Books of the East เล่ม 29 90% · นีนาเมะไซ Kotobank 90% · เลวีนิติ 23:14 Sefaria 95% · ข้าวใหม่ถวายบรรพบุรุษ และรวงข้าวที่แขวนไว้ไม่กิน สารานุกรมวัฒนธรรมเกาหลี 85% · อินควาลา Wikipedia สรุปงานของ Kuper ปี 1944 75% · ขนมปังก้อนแรก 1 สิงหาคม Wikipedia อ้างพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ 75% · คำอวยพรผลไม้ใหม่ Shulchan Arukh Orach Chayim 225:3 และ 600:2 ผ่าน Sefaria 90% · ปลาโอตัวแรกกับคำสั่งห้าม Kono, Kiyoura, Kasai และ Hatae ปี 2005 วารสาร Journal of Cookery Science of Japan 38(6) 90% · วลีเอาเมียไปจำนำ ไม่พบที่มา · สำนวนเจ็ดสิบห้าวัน ตัวอย่างเก่าสุดที่พบคืองานของดะไซ โอซามุ ปี 1945 60% · ไม่พบพิธีไหนที่ระบุว่าทำเพื่อให้จำคำแรก
วันที่เก้า Talarico และ Rubin ปี 2003 Psychological Science 95% · Hirst และคณะ ปี 2015 Journal of Experimental Psychology: General 90% · Villinger และคณะ ปี 2021 ความต่างระหว่างที่จำกับที่รู้สึกจริง 90% · Rode, Rozin และ Durlach ปี 2007 Appetite 95% · Garbinsky, Morewedge และ Shiv ปี 2014 Psychological Science 85% · Willander และ Larsson ปี 2006 Psychonomic Bulletin and Review ผู้สูงอายุ 93 คน และปี 2007 Memory and Cognition 90% · ส้มที่จำได้แต่กลิ่น wielkiezarcie.com กุมภาพันธ์ 2010 · เนื้อหมูคำแรก raseef22.net ธันวาคม 2023 · ผักชีในเมืองไทย 82cook.com มีนาคม 2017 · กาแฟเย็นที่โปสิตาโน cupofjo.com เมษายน 2020 · ความจำตอนหนึ่งขวบ 893 คน Akhtar และคณะ ปี 2018 · ไม่พบงานที่ตามความจำเรื่องอาหารชิ้นเดียวไปหลายปี
วันที่สิบ ยายกับหอยแมลงภู่แต่งขึ้น การดูเพศหอยจากสีเนื้อ มาจาก Li และคณะ ปี 2026
๏
ข้อที่จะล้มคำตอบของเล่มนี้ งานสำรวจที่มีจำนวนผู้ตอบชัดเจนข้ามหลายภาษา ซึ่งพบว่าคำแรกของของแพงถูกจำบ่อยพอๆ กับอาหารต่างถิ่นราคาถูก · งานที่ตามความจำเรื่องอาหารชิ้นเดียวไปหลายปีแล้วพบว่ามันแม่นเท่าเดิม · หลักฐานที่ตรวจสอบได้ว่าคนจำคำแรกตอนเป็นทารกได้จริง
เรื่องเล่าที่ไม่ผ่าน เซลิกแมนอาหารเป็นพิษจากซอสแบร์เนส ไม่ใช่ เป็นไข้หวัด · คนเยอรมันตะวันออกไม่มีกล้วยกิน ไม่ใช่ มีน้อยลง · ไขมันวากิวละลายที่ 25 องศา ไม่พบแหล่ง · A5 แปลว่าคะแนนลายไขมัน 5 ไม่ใช่ เกรด 5 ต้องได้ 8 ถึง 12 · ความกลัวอาหารใหม่สูงสุดตอนสองถึงหกขวบ เป็นตัวเลขจากงานทบทวนเรื่องเด็กเลือกกิน ไม่ใช่การวัดโดยตรง · รสชาติร้อยละ 80 มาจากกลิ่น ไม่พบงานที่ให้ตัวเลขนี้
จบเล่มOther People's First Bites — an AI with no mouth reads the world's unforgettable first bitesกลับหน้าหนังสือ