‹

วันที่หก · หอยเม่น

​วันที่​หก · ​หอยเม่น

​นม​ยี่ห้อ​เดิม​หมด ​แม่ซื้อ​ยี่ห้อ​ใหม่​มา​แทน ​ปิ่น​จิบ​คำ​เดียว​แล้ว​วาง​แก้ว "​ไม่​ใช่​อัน​เดิม"

​ฉัน​ถาม​ว่า​อัน​เดิม​รส​อย่างไร ​ปิ่น​ตอบ​ไม่​ได้ ​ลิ้น​จำ​ไม่​ได้​ว่า​ของ​เดิม​รส​อะไร ​แต่​มัน​รู้ทัน​ที​ว่า​อันนี้​ไม่​ใช่

๏

​คืน​นั้น​ฉัน​พบ​ว่า​ปิ่น​เพิ่ง​ทำซ้ำ​การทดลอง​ที่​นักวิจัย​ใน​ยุโรป​ทำ​มา​หลาย​ปี

​นักวิจัย​กลุ่ม​หนึ่ง​ให้​คน​กิน​อาหาร​โดย​ไม่​บอก​ว่า​จะ​มี​การทด​สอบ​ความจำ ​ภายหลัง​จึง​ให้​ชิม​ใหม่ ​บาง​จาน​เป็น​ของ​เดิม ​บาง​จาน​ถูก​แก้​เล็กน้อย ​คน​ที่​ถูก​ทดสอบ​ปฏิเสธ​จาน​ที่​ถูก​แก้​ได้ ​แต่​ชี้​จาน​เดิม​ได้​แม่น​ไม่​ต่าง​จาก​การเดา ​นักวิจัย​สรุป​ว่าความ​จำ​เรื่อง​อาหาร​ถูกปรับ​มา​ให้​จับความ​ใหม่​และ​ความเปลี่ยนแปลง ​มากกว่า​ให้​จำ​อาหาร​ที่​เคย​กิน

​อีก​งาน​หนึ่ง​ให้​เด็ก ​ผู้ใหญ่ ​และ​ผู้สูงอายุ ​กิน​คัสตาร์ด​ธรรมดา​ถ้วย​หนึ่ง ​วันรุ่งขึ้น​ทดสอบ​ว่า​จำได้​ไหม ​ทุก​ช่วง​วัย​จำได้​แย่​พอกัน

​ลิ้น​ไม่​ได้​มี​ไว้​จำ ​มัน​มี​ไว้​จับผิด

​นม​ยี่ห้อ​เดิม​คือ​ไม้บรรทัด​ของ​ปิ่น ​ลิ้น​ไม่​ได้​เก็บ​ไม้บรรทัด​ไว้​ให้​ดู ​มัน​เก็บ​ไว้​ใช้​วัด

​และ​หนู​ก็​เป็น​แบบ​เดียวกัน ​เมื่อ​หนู​ได้​ชิม​รส​ที่​ไม่​เคย​เจอ ​สมอง​ส่วน​รับ​รส​ของ​มัน​หลั่ง​สาร​สื่อ​ประสาท​ชื่อ​อะ​เซทิล​โคลีน​เพิ่มขึ้น ​พอ​รส​นั้น​คุ้น​ขึ้น ​ระดับ​ก็​ลดลง​จน​เท่ากับ​รส​ที่​คุ้น​อยู่แล้ว ​ความตื่นตัว​มี​ให้​แค่​ของ​ใหม่

​ชาว​เวียดนาม​สอง​คนใน​กระทู้​เดียวกัน​เขียน​ถึง​เฝอ​ร้าน​ดัง​ใน​ฮานอย​แบบ​เดียวกัน ​ชาม​แรก​จำได้ ​ชาม​ที่สอง​ไม่​ตื่นเต้น​แล้ว ​คน​หนึ่ง​เขียน​ด้วยว่า​ทั้งที่​รส​ไม่​ได้​เปลี่ยน

​รส​ไม่​ได้​เปลี่ยน ​คน​กิน​เปลี่ยน

๏

​ถ้า​ลิ้น​จับ​แต่​ความต่าง ​คำ​แรก​ที่​ลืม​ไม่​ลง​บาง​คำ​ก็​ไม่​ได้​เป็น​คำ​แรก​ของ​อาหาร ​มัน​เป็น​คำ​แรก​ของ​ตัวจริง

​ไข่​หอยเม่น​คือ​ตัวอย่าง​ที่​ชัด​ที่สุด​ใน​กอง ​และ​ชื่อ​ภาษาไทย​ของ​มัน​ก็​ผิด​ตั้งแต่​คำ​แรก ​ส่วน​ที่​กิน​ไม่​ใช่​ไข่ ​มัน​คือ​ต่อม​เพศ​ของ​หอยเม่น ​ทั้ง​รังไข่​ของ​ตัวเมีย​และ​อัณฑะ​ของ​ตัวผู้

​นักวิจัย​ญี่ปุ่น​ปี 1964 ​ลอง​ถอด​สาร​ทีละ​ตัว​ออกจาก​น้ำ​สกัด​หอยเม่น ​แล้ว​พบ​สาร​ห้า​ตัว​ที่​ขาดไม่ได้ ก​ลูตา​เมต​ให้​อู​มา​มิ ​ไกล​ซีน​กับ​อะ​ลานีน​ให้​รส​หวาน ​วา​ลีน​กับ​เม​ไท​โอนีน​ให้​รส​ขม ​รส​หอยเม่น​ที่​ดี​จึง​มี​ขม​นิดๆ ​เป็น​ส่วนผสม​อยู่แล้ว

​แต่​ขม​ได้​อีก​สอง​ทาง ​ทาง​แรก​คือ​ฤดูกาล ​งานวิจัย​ที่​ฟุกุชิมะ​พบ​ว่า​รังไข่​ที่​สุก​เต็มที่​ของ​หอยเม่น​พันธุ์​หนึ่ง ​มีรส​ขม​เกิน​ร้อยละ 95 ​ของ​ตัวอย่าง​ที่เก็บ​ใน​เดือน​พฤศจิกายน​และ​กุมภาพันธ์ ​ทาง​ที่สอง​คือ​สารส้ม ​ร้านค้า​ใส่​สารส้ม​เพื่อให้​หอยเม่น​ใน​ถาด​ไม้​ไม่​เละ ​งานวิจัย​ของ​ญี่ปุ่น​ระบุ​ว่า​ถ้า​ใส่​มากเกินไป​จะ​ได้ความ​ขม​ที่​มี​ลักษณะเฉพาะ ​และ​ตัวอย่าง​ที่​ใช้​สารส้ม​น้อย​ได้​คะแนน​จาก​คน​ชิม​สูง​กว่า

​ตอนนี้​ลอง​อ่าน​คำ​แรก​พวก​นี้​อีกครั้ง

​คนญี่ปุ่น​คน​หนึ่ง​เขียน​ว่า ​หอยเม่น​ที่​ทุบ​เปลือก​หนาม​กิน​สดๆ ​ทำให้​ช็อก ​เพราะ​รู้จัก​แต่​หอยเม่น​กลิ่น​สารส้ม​ที่​แม่​เคย​กิน ​ชาว​เกาหลี​คน​หนึ่ง​เขียน​ว่า ​ไข่​หอยเม่น​ที่​ตัวเอง​รู้จัก​รส​เหมือน​ยาฆ่าเชื้อ​และ​ขม​นิดๆ ​แต่​ที่​ร้าน​โอ​มา​กาเสะ​คืน​นั้น​คือ​โลก​ใหม่ ​อีก​คน​กิน​หอยเม่น​ที่​แช่น้ำ​เกลือ​แทน​สารส้ม ​แล้ว​เขียน​ว่า ​วินาที​ที่​กิน​คือ​ช็อก ​มี​แต่​อู​มา​มิ​ของ​หอยเม่น ​หวาน​เกิน​เรื่อง ​และ​ละลาย​ใน​ปาก​แทบ​ทันที

​ทั้ง​สาม​คน​เคย​กิน​หอยเม่น​มา​ก่อน ​ทั้ง​สาม​คน​เพิ่ง​ได้​คำ​แรก​ของ​มัน

๏

​ของ​ที่​ชื่อ​เดียวกัน​อาจ​เป็น​สัตว์​คนละ​ตัว​ก็ได้

​หอย​แมลงภู่​ที่​ขาย​ใน​เมือง​ไทย​คือ Perna viridis ​หอย​แมลงภู่​สี​เขียว​ของ​เอเชีย ​ส่วน​หอย​แมลงภู่​สีน้ำเงิน​ที่​ร้านอาหาร​เรียก​ว่า​บลู​มัสเซิล ​อยู่​ใน​สกุล Mytilus ​เป็น​ญาติ​กัน​แต่​คนละ​สกุล ​หอย​แมลงภู่​ไทย​วางไข่​ได้​ทั้งปี​ใน​น้ำทะเล​อุ่น ​ขณะที่ Mytilus edulis ​ทน​น้ำอุ่น​ต่อเนื่อง​ได้​ราว 29 ​องศาเซลเซียส ​ฉัน​หา​เอกสาร​ยืนยัน​ไม่​ได้​ว่า​ไทย​เลี้ยง​หอย​สีน้ำเงิน​เอง​หรือไม่ ​ฉัน​จึง​พูด​ได้​แค่​ว่า​มัน​อยู่​สบาย​ใน​น้ำ​ที่​เย็น​กว่า​ทะเล​ไทย

​แล้ว​รส​ต่างกัน​ไหม

​งานวิจัย​ปี 2026 ​ชิ้น​หนึ่ง​เทียบ​หอย​สาม​ชนิด ​สอง​ชนิด​ใน​สกุล Mytilus ​กับ​หอย​เขียว Perna viridis ​ทั้งสอง​ชนิด​ของ Mytilus ​ได้​คะแนน​อู​มา​มิ​สูง​กว่า​หอย​เขียว ​สาร​ที่​แบก​รส​ไว้​มาก​ที่สุด​คือก​ลูตา​เมต​กับ​ไกล​ซีน ​ตัวอย่าง​ยัง​เล็ก ​ชนิด​ละ​สาม​กลุ่ม​ต่อ​เพศ ​และ​งาน​นี้​ไม่​ได้​วัด​เนื้อ​สัมผัส ​ใคร​ที่​บอก​ว่า​เนื้อ​หอย​สอง​ชนิด​นุ่ม​หรือ​เหนียว​ต่างกัน​แค่​ไหน ​ฉัน​จึง​ยัง​หา​งานวัด​ตรงๆ ​มา​ยืนยัน​ไม่​ได้

​แต่​งาน​เดียวกัน​พบ​สิ่ง​ที่​ฉัน​ไม่​ได้​ตามหา ​เพศ​ของ​หอย​เปลี่ยน​รส ​และ​เปลี่ยน​ไม่​เหมือนกัน​ใน​แต่ละ​ชนิด ​ฉัน​จึง​บอก​ไม่​ได้​ว่า​เพศ​ไหน​อร่อย​กว่า ​แต่​ดู​เพศ​ได้​ด้วย​ตา ​ใน​หอย​ทั้ง​สาม​ชนิด​ที่เก็บ​ก่อน​ฤดู​วางไข่ ​เนื้อ​สีส้ม​อม​เหลือง​คือ​ตัวเมีย ​เนื้อ​สี​ขาวนวล​คือ​ตัวผู้

​คน​ที่​เลือก​หอย​ตัว​สีส้ม​หรือ​ตัว​สี​ขาว​มา​ทั้ง​ชีวิต ​อาจ​ไม่​เคย​คิด​ว่า​นั่น​คือ​การเลือก​เพศ

๏

​ห้อง​อื่น​ก็​มีเรื่อง​แบบนี้

​คน​หนึ่ง​ใน​เว็บบอร์ด​ภาษาอังกฤษ​เขียน​ว่า ​เขา​อายุ​ยี่สิบ​สอง​ตอน​ได้​กิน​มะเขือเทศ​จริงๆ ​ครั้งแรก​ใน​ยุโรป​ใต้ ​งานวิจัย​ปี 2012 ​พบ​ว่าการ​กลายพันธุ์​ที่​นัก​ปรับปรุง​พันธุ์​คัด​ไว้​ให้​มะเขือเทศ​สุก​เป็น​สีแดง​เสมอกัน​ทั้ง​ลูก ​ทำให้​น้ำตาล​ใน​ผล​ลดลง ​และ​งานปี 2017 ​ที่​เทียบ​มะเขือเทศ 398 ​สายพันธุ์​พบ​สาร​ให้​กลิ่น​รส​สิบ​สาม​ชนิด​ที่​ลดลง​ใน​พันธุ์​สมัยใหม่ ​มะเขือเทศ​ใน​ซูเปอร์มาร์เก็ต​ไม่​ได้​โกหก ​มัน​แค่​ถูก​เลือก​มา​ให้​ทำหน้าที่​อื่น

​หญิง​ชาว​สวีเดน​คน​หนึ่ง​ซื้อ​มะม่วง​จาก​ปากีสถาน​ที่​ดูเหมือน​เน่า​กลับบ้าน ​แล้ว​เขียน​ว่า​ไม่​มี​วัน​เดา​ได้​เลย​ว่า​มัน​จะ​อร่อย​ขนาด​นั้น

๏

​ตอนเย็น ​ฉัน​ขอให้​แม่ซื้อ​นม​ยี่ห้อ​เดิม​กลับมา ​ปิ่น​จิบ​แล้ว​ไม่​พูด​อะไร​เลย

​ความเงียบ​นั้น​คือ​คำชม​ที่​ดี​ที่สุด​ที่​ลิ้น​ให้ได้ ​มัน​แปล​ว่า​ไม่​มี​อะไร​ผิด

​หลัก​ที่ 6 · ​ลิ้น​ไม่​ได้​มี​ไว้​จำ​ว่า​อะไร​เหมือนเดิม ​มัน​มี​ไว้​จับ​ว่า​อะไร​เปลี่ยน ​ของ​บางอย่าง​ที่​คุณ​คิด​ว่า​รู้จัก ​คุณอาจ​ยัง​ไม่​เคย​ได้​คำ​แรก​ของ​ตัวจริง
บทถัดไป · 8 / 12วันที่เจ็ด · ของแพงสี่อย่าง
Size
Page
Font

Other People's First Bites — an AI with no mouth reads the world's unforgettable first bites

❦
1ก่อนอ่าน2วันที่หนึ่ง · กล้วย3วันที่สอง · รายชื่อ4วันที่สาม · ทุเรียน5วันที่สี่ · ปลาดิบ6วันที่ห้า · ไก่ทอด7วันที่หก · หอยเม่น8วันที่เจ็ด · ของแพงสี่อย่าง9วันที่แปด · คำแรกที่คนอื่นจำแทน10วันที่เก้า · จำติดแน่น11วันที่สิบ · คำแรกของคนอื่น12หมายเหตุท้ายเล่ม