‹

17 The Sieve

17 · ​ตะแกรง​ไม่​ใช่​ศาล

​สมมติ​ว่า​คุณ​เป็น​นักกีฬา​ที่​เพิ่ง​คว้า​เหรียญ ​เจ้าหน้าที่​ขอตัว​อย่าง​ปัสสาวะ ​ผล​ออกมา​ว่า​ผ่าน ​คุณ​กลับบ้าน​ไป​ฉลอง ​แต่​ขวด​ตัวอย่าง​ของ​คุณ​ไม่​ได้​กลับบ้าน​ด้วย ​มัน​ถูก​แช่แข็ง​เก็บ​ไว้ ​และ​อาจ​ถูก​เปิด​ตรวจ​ซ้ำ​ได้​อีก​จนถึง​สิบ​ปี​ข้างหน้า

​ข้ออ้าง​เกี่ยวกับ​โลก​จริง​ตรวจ​ใน​พริบตา​ไม่​ได้ ​สิ่ง​ที่​ตรวจ​ได้​เร็ว​คือ​ธง ​และ​ธง​ไม่​ใช่​คำตัดสิน ​ลายเซ็น​บอก​ได้​ใน​เสี้ยว​วินาที​ว่า​ใคร​เป็น​คนพูด ​บทพิสูจน์​ที่​เขียน​มา​ให้​ตรวจ​บอก​ได้​ใน​เสี้ยว​วินาที​ว่า​เหตุผล​ต่อกัน​ครบ​ไหม ​แต่​คำถาม​ว่า​นักกีฬา​คน​นี้​สะอาด​จริง​ไหม ​ถังน้ำ​มัน​มี​น้ำมัน​จริง​ไหม ​หรือ​รูป​นี้​ถ่าย​ที่นั่น​จริง​ไหม ​ไม่​มี​เครื่องมือ​ทาง​คณิตศาสตร์​ไหน​ตอบแทน​การออกไป​ดู​โลก​ได้ ​ข้ออ้าง​ที่​เหลือ​อีก​สอง​ชนิด​อยู่​ตรงนี้

​ชั้น​ที่สาม · ​ข้ออ้าง​เกี่ยวกับ​โลก

​บริษัท​นี้​มี​น้ำมัน​อยู่​ใน​ถัง​จริง ​นักกีฬา​คน​นี้​ไม่​ได้​ใช้​สาร​ต้องห้าม ​รูป​นี้​ถ่าย​ที่นั่น​จริง ​ข้ออ้าง​แบบนี้​ไม่​มี​บทพิสูจน์​ทาง​คณิตศาสตร์​ไหน​เอื้อม​ไป​ถึง SNARK ​พิสูจน์​ได้​ว่าการ​คำนวณ​ถูกต้อง​ตาม​ข้อมูล​ที่​ป้อน​เข้าไป ​แต่​พิสูจน์​ไม่​ได้​ว่า​ข้อมูล​ที่​ป้อน​เป็นความ​จริง ​บริษัท​ประกัน​ที่​ตอบ​จดหมาย​ยืนยัน​ของ​ผู้สอบบัญชี​ด้วยตัวเอง​คง​ยินดี​แนบ​บทพิสูจน์​ที่​สมบูรณ์แบบ ​ว่า​กรมธรรม์​ปลอม​ของ​บริษัท​ถูก​นับ​อย่าง​ถูกต้อง​ทุก​ฉบับ

​ชั้นนี้​ไม่​มี​การตรวจ​ชั่วพริบตา ​มี​แต่​วิธี​ที่​ทำให้​การโกหก​เสี่ยง​ขึ้น ​ประวัติศาสตร์​ให้​มา​สาม​วิธี

​วิธี​แรก ​ไปดู​เอง ​หลัง​โกดัง​ยา​ที่​มี​อยู่​แค่​ใน​กระดาษ ​ผู้สอบบัญชี​อเมริกัน​เริ่ม​เดิน​เข้า​โกดัง​ไป​นับ​ของจริง

​วิธี​ที่สอง ​ใช้​ช่องทาง​ที่สาม ​รายงาน​ของ​ผู้ตรวจการ SEC ​หลัง​คดี Madoff ​ระบุ​ว่า​ขั้นตอน​ที่​สำคัญ​ที่สุด​ใน​การตรวจ​โครงการ​ที่​อาจ​เป็น​แชร์​ลูกโซ่ ​คือ "​ตรวจสอบ​การซื้อขาย​ของ​ผู้​ถูก​ตรวจ​ผ่าน​บุคคลที่สาม​ที่​เป็นอิสระ" ​และ SEC ​ไม่​เคย​ทำ

​วิธี​ที่สาม ​ตรวจ​ซ้ำ​ในอนาคต ​องค์กร​ต่อต้าน​สาร​ต้องห้าม​โลก WADA ​เก็บตัว​อย่าง​ปัสสาวะ​และ​เลือด​ของ​นักกีฬา​ไว้​ได้​นาน​ถึง​สิบ​ปี ​และ​นำ​กลับมา​ตรวจ​ใหม่​ได้​โดย​มีผล​ทางกฎหมาย​เท่าเดิม ​ประธาน​ของ WADA ​พูดว่า​คน​ที่​โกง​จะ "​วางใจ​ไม่​ได้​ไป​อีก​สิบ​ปี​เต็ม" ​ใน​เดือน​กรกฎาคม 2016 ​คณะกรรมการ​โอลิมปิก​สากล​นำ​ตัวอย่าง​จาก​โอลิมปิก​ปักกิ่ง 2008 ​และ​ลอนดอน 2012 ​จำนวน 1,243 ​ตัวอย่าง ​กลับมา​ตรวจ​ใหม่​ใน​สอง​ระลอก ​พบ​นักกีฬา 98 ​คน​ที่​ผล​เป็น​บวก​หรือ​เป็น​บวก​เบื้องต้น ​ของปลอม​ที่​ผ่าน​การตรวจ​วันนี้ ​ยัง​ต้อง​ผ่าน​การตรวจ​ที่​ยัง​ไม่​ถูก​คิดค้น​อีก​สิบ​ปี ​และ​การตรวจ​นั้น​คน​ปลอม​ไม่​มีทาง​ซ้อม​ไว้​ล่วงหน้า

​ระหว่าง​นั้น ​มี​เครื่องมือ​สแกน​เบื้องต้น​ที่​เร็ว​จริง ​ตัวอย่าง​ที่​ดังที่​สุด​คือ Benford's law ​ใน​ปี 1881 Simon Newcomb ​สังเกตว่า​ใน​ตัวเลข​ที่เกิด​ขึ้น​เอง​ตาม​ธรรมชาติ ​เลข​หลัก​แรก​เป็น​เลข 1 ​บ่อย​กว่า​เลข​อื่น ​และ​ยิ่ง​เลข​ใหญ่​ยิ่ง​พบ​น้อย ​ปี 1938 Frank Benford ​ตีพิมพ์​กฎ​นี้​อีกครั้ง​จาก​ข้อมูล​จำนวนมาก ​ตาม​กฎ​นี้ ​เลข​หลัก​แรก​เป็น 1 ​ราว 30.1% ​เป็น 2 ​ราว 17.6% ​ไล่​ลง​ไป​จน​เป็น 9 ​เพียง 4.6% ​นัก​บัญชี​นิติเวช​ใช้การ​เบี่ยง​จาก​กฎ​นี้​เป็น​ตะแกรง​ร่อน​ชั้นแรก ​และ​ใน​ปี 2011 ​นักวิจัย​สี่​คน​พบ​ว่า​ใน​ตัวเลข​เศรษฐกิจ​ที่​ประเทศ​ยูโร​โซน​รายงาน​ต่อ​สหภาพ​ยุโรป ​ข้อมูล​ของ​กรีซ​เบี่ยง​จาก​กฎ​นี้​มาก​ที่สุด

​แต่​ตะแกรง​ไม่​ใช่​ศาล ​กฎ​นี้​ใช้ได้​กับ​ตัวเลข​ที่​กระจาย​ข้าม​หลาย​หลัก ​ใช้ไม่ได้​กับ​ตัวเลข​ที่​ถูกจำ​กัด​ช่วง ​หลัง​การเลือกตั้ง​อเมริกา​ปี 2020 ​มี​คน​เอา​กฎ​นี้​ไป​จับ​คะแนน​ราย​หน่วยเลือกตั้ง​แล้ว​ประกาศ​ว่า​เจอ​การโกง ​งาน​วิจารณ์​หลาย​ชิ้น​ชี้​ว่า​หน่วยเลือกตั้ง​มี​ขนาด​ใกล้เคียง​กัน ​คะแนน​จึง​ไม่​ควร​ถูก​คาดหวัง​ให้​กระจาย​ตาม​กฎ​นี้​ตั้งแต่​ต้น

​และ​ต่อให้​ตะแกรง​แม่น​จริง ​มัน​ก็​ยังมี​กับดัก​ทาง​เลข​อีก​ชั้นหนึ่ง ​สมมติ​ว่า​มี​เครื่อง​สแกน​ที่จับ​ของปลอม​ได้ 99 ​ใน 100 ​ชิ้น ​และ​กล่าวหา​ของจริง​ผิด​เพียง 1 ​ใน 100 ​ชิ้น ​ฟัง​ดู​ยอดเยี่ยม ​เอา​ไป​สแกน​เอกสาร​หนึ่ง​แสน​ชิ้น​ที่​มี​ของปลอม​อยู่​แค่ 1 ​ใน​พัน ​ของปลอม​ร้อย​ชิ้น​จะ​ถูกจับ​ได้ 99 ​ชิ้น ​ส่วน​ของจริง​เก้า​หมื่น​เก้า​พัน​เก้า​ร้อย​ชิ้น​จะ​ถูก​กล่าวหา​ผิด​ไป 999 ​ชิ้น ​ใน​ธง​ทุก​สิบ​อัน​ที่​ขึ้น ​มี​ของปลอม​จริง​ไม่​ถึง​หนึ่ง​อัน (99 ÷ (99 + 999) ​ได้​ราว 9% ​ตัวเลข​นี้​เล่ม​นี้​คำนวณ​เอง) ​การสแกน​ชั่วพริบตา​บน​ของปลอม​ที่​หา​ยาก ​จะ​ทำร้าย​คนบริสุทธิ์​มากกว่า​จับ​คน​ผิด ​ทุกครั้งที่​ของปลอม​หา​ยาก​กว่า​อัตรา​ผิดพลาด​ของ​เครื่อง ​ใน​ตัวอย่าง​นี้​ของปลอม​มี 1 ​ใน​พัน ​ส่วน​เครื่อง​ผิด 1 ​ใน​ร้อย ​ถ้า​ใคร​เอา​ธง​ไป​ใช้​เป็น​คำตัดสิน ​เรียงความ​ของ​นักเรียน​ที่​เขียน​ภาษาอังกฤษ​เป็น​ภาษา​ที่สอง ​ซึ่ง​เครื่อง​ตรวจ​ข้อความ​ตี​ธง​ว่า​เป็นงาน​ของ AI ​เกิน​ครึ่ง ​คือ​ราคา​อีก​แบบ​หนึ่ง ​เครื่อง​ที่​ผิดพลาด​กับ​คน​แต่ละ​กลุ่ม​ไม่​เท่ากัน

​ชั้น​ที่สี่ · ​ข้ออ้าง​ว่า​ไม่​มี

​ไม่​มีค่า​ธรรมเนียม​แอบแฝง ​ไม่​มี​กับดัก​ซ่อน​ใน​ตราสาร​ตัว​นี้ ​โปรแกรม​นี้​ไม่​มี​วัน​ทำ​อะไร​เกิน​ที่​บอก ​ชั้นนี้​ไม่​มี​การตรวจ​ชั่วพริบตา ​และ​หลาย​กรณี​ไม่​มี​การตรวจ​ที่​จบ​เลย ​ไม่​ว่า​จะ​ช้า​แค่​ไหน ​กาน้ำ​ชา​ของ Russell ​ยัง​ลอย​อยู่​ระหว่าง​โลก​กับ​ดาวอังคาร

​ทาง​ที่​ได้ผล​ที่สุด​ที่​เล่ม​นี้​พบ​คือ​ไม่​รับ​ข้ออ้าง​ว่า​ไม่​มี​ตั้งแต่แรก ​แล้ว​ขอให้​คน​อ้าง​เปลี่ยน​มัน​เป็น​ข้ออ้าง​ว่า​มี ​ซึ่ง​ตรวจ​ได้ ​ไม่​ใช่ ​ไม่​มี​กับดัก​ใน​ตราสาร​นี้ ​แต่​เป็น ​ตราสาร​นี้​ถูก​จัด​ด้วย​วิธี​สุ่ม​ที่​เปิดเผย​ต่อ​สาธารณะ ​นี่​คือ​บทพิสูจน์ ​งาน​ของ Arora ​และ​คณะ​ที่​แสดงว่า​กับดัก​ใน​ตราสาร​ซ้อน​ชั้น​ตรวจหา​ไม่​ได้ ​ก็​แสดง​ไว้​ใน​งาน​เดียวกัน​ว่า​ใน​แบบจำลอง​อย่าง​ง่าย ​มี​วิธี​จัด​ตราสาร​ที่​กัน​การแอบ​ใส่​กับดัก​ได้ ​ไม่​ใช่ ​โปรแกรม​นี้​ไม่​ทำ​อะไร​ไม่​ดี ​แต่​เป็น ​โปรแกรม​นี้​แนบ​บทพิสูจน์​มา​ว่า​ทำตาม​กฎ​ความปลอดภัย​ข้อ​นี้ ​ไม่​ใช่ ​ไม่​มีค่า​ธรรมเนียม​แอบแฝง ​แต่​เป็น ​ค่าใช้จ่าย​ทั้งหมด​คือ​ตัวเลข​นี้ ​เขียน​เป็น​ภาษาคน​ใน​หน้า​แรก ​แบบ​ที่ Warren Buffett ​บอก​ว่า​เขา​เขียน​รายงานประจำปี​เหมือน​กำลัง​เล่า​ให้​พี่สาว​ฟัง

​ช่องว่าง​จะ​หาย​ไป​ไหม

​ไม่​หาย​ไป​หมด ​และ​เหตุผล​ไม่​ใช่​เพราะ​เทคโนโลยี​ยัง​ไม่​ดี​พอ ​ใน​ชั้น​ที่สาม ​ตัว​ชิ้นงาน​ที่​ถูก​ปลอม​ได้​เหมือน​พอ​จะ​ทำให้​เครื่อง​ตรวจ​ทุก​เครื่อง​เหลือ​ค่า​เท่า​การโยน​เหรียญ ​ใน​ชั้น​ที่สี่ ​ข้ออ้าง​ว่า​ไม่​มี​บาง​ชนิด​ตรวจ​ไม่​จบ​ตาม​หลัก​คณิตศาสตร์ ​ทั้งสอง​ข้อ​มี​ทฤษฎีบท​หนุนหลัง ​ข้อ​แรก​ใน​แบบจำลอง​อุดมคติ ​ข้อ​หลังกับ​ข้ออ้าง​บาง​ชนิด ​มัน​ไม่​ใช่​แค่​ปัญหา​ทาง​วิศวกรรม​ที่​รอ​เงินทุน

​แต่​ช่องว่าง​ย้ายที่​ได้ ​และ​ถ้า​ไล่​ดู​วิธี​แก้​ที่​ได้ผล​ทุกครั้ง​ใน​ห้า​พันปี ​มัน​คือ​การย้าย​ช่องว่าง​แบบ​เดียวกัน​ทั้งหมด ​รอย​กด​บน​ผิว​ซอง​ดิน ​ขอบ​เหรียญ​ที่​สลัก​ตัวอักษร ​การชั่ง​เหรียญ​ประจำปี​ด้วย​คณะลูกขุน ​บัญชี​คู่ ​การบังคับ​ให้​ผู้สอบบัญชี​เดิน​เข้า​โกดัง ​สมุด​สาธารณะ​ของ​ใบรับรอง​เว็บ ​บทพิสูจน์ 288 ​ไบต์ ​ทุก​วิธี​ย้าย​งาน​จาก​คน​ที่​ต้อง​เชื่อ ​ไป​ไว้​กับ​คน​ที่​ต้องการ​ให้​คนอื่น​เชื่อ ​การตรวจ​ในอนาคต​จะ​ไม่​เร็ว​ขึ้น​เพราะ​คน​ตรวจ​วิ่ง​เร็ว​ขึ้น ​มัน​จะ​เร็ว​ขึ้น​เพราะ​คนพูด​ถูก​ขอให้​แบก​หลักฐาน​ใน​รูป​ที่​ตรวจ​ได้มา​เอง ​และ​เครื่อง​ตรวจ​ชั่วพริบตา​ที่​ดี​ที่สุด​ที่​ทำได้ ​ไม่​ใช่​เครื่อง​ที่​ตัดสิน​ทุก​ข้ออ้าง ​แต่​เป็น​เครื่อง​ที่​บอก​ได้​ใน​พริบตา​ว่า​ข้ออ้าง​ไหน​มา​พร้อม​หลักฐาน ​และ​ข้ออ้าง​ไหน​มา​มือเปล่า

​ข้ออ้าง​ที่มา​มือเปล่า​ก็​บอก​อะไร​บางอย่าง​อยู่แล้ว ​ใน​ปี 2001 ​นักข่าว​ที่​ถาม​ว่า Enron ​ทำเงิน​ได้​อย่างไร ​ได้​คำตอบ​ว่า​รายละเอียด​เป็นความลับ​ด้วย "​เหตุผล​ทางการ​แข่งขัน" ​และ​ผู้บริหาร​การเงิน​ของ​บริษัท​ให้​สัมภาษณ์​ว่า "​เรา​ไม่​อยาก​ให้​ใคร​รู้​ว่า​ใน​บัญชี​พวก​นั้น​มี​อะไร" ​การปฏิเสธ​ที่จะ​ถูก​ตรวจ​ไม่​ได้​พิสูจน์​ว่า​มี​การโกง ​แต่​มัน​บอก​คุณ​ว่า​ภาระ​ทั้งหมด​ถูก​โยน​มา​ไว้​ที่​คุณ

​แบบ​สแกน​ห้า​คำถาม

​ห้า​คำถาม​นี้​ไม่​ได้มา​จาก​ตำรา ​มัน​คือ​ห้า​วิธี​ที่​การตรวจ​มา​ไม่​ทัน​ใน​ห้า​พันปี​ที่ผ่านมา ​กลับด้าน​ให้​เป็น​คำถาม ​ใช้เวลา​ไม่​เกิน​หนึ่ง​นาที

​แบบ​สแกน​ห้า​คำถาม

1. ​ข้ออ้าง​นี้​อ้างว่า​มี ​หรือ​อ้างว่า​ไม่​มี — ​ข้ออ้าง​ว่า​มี ​ขอ​ดู​พยาน​ได้ ​ข้ออ้าง​ว่า​ไม่​มี ​ถ้า​ต้อง​ไล่​ดู​ทุกที่​และ​ไม่​มีทาง​ลัด​ที่​ใคร​รู้ ​ก็​ตรวจ​ไม่​ทัน ​ขอให้​คน​อ้าง​เปลี่ยน​มัน​เป็น​สิ่ง​ที่​ตรวจ​ได้ (​ตรวจ​ไม่​ได้) 2. ​ใคร​ถือสาย​วัด — ​หลักฐาน​ทุก​ชิ้น​ผ่านมือ​คน​อ้าง​หรือเปล่า ​มี​ช่องทาง​ที่สาม​ที่​คน​อ้าง​แตะ​ไม่​ถึง​ไหม (​คน​ปลอม​ถือสาย​วัด) 3. ​ตรวจ​แพง​กว่า​ปลอม​กี่​เท่า — ​ถ้า​คำตอบ​คือ ​ต้อง​อ่าน​ทั้งหมด ​ต้อง​เชื่อ​ผู้เชี่ยวชาญ​คนเดียว ​หรือ​เป็นความลับ​ทางการค้า ​ให้​ปัก​ธง​ไว้ (​ตรวจ​แพง) 4. ​มี​ใคร​ตรวจ​จริง​แล้ว​หรือยัง — ​ไม่​ใช่ ​ตรวจ​ได้ ​แต่ ​ใคร​ตรวจ ​เมื่อไร ​ด้วย​วิธี​ไหน (​ไม่​มี​ใคร​ตรวจ) 5. ​คน​อ้าง​รู้​ข้อสอบ​ล่วงหน้า​ไหม — ​ถ้า​การตรวจ​เป็น​แบบ​เดิม​ทุกครั้ง ​ลอง​ถาม​ใน​แบบ​ที่​เขา​ไม่​ได้​เตรียม (​คน​ปลอม​รู้​ข้อสอบ)

​ธง​คือ​จุดเริ่มต้น​ของ​การตรวจ ​ไม่​ใช่​คำตัดสิน

​บรรทัด​สุดท้าย​ใน​กรอบ​สำคัญ​ที่สุด ​จำ​เครื่อง​สแกน​ที่​แม่น​ถึง 99% ​ไว้ ​ธง​ที่​มัน​ปัก​บน​ของ​หา​ยาก​ปัก​ผิดตัว​เป็น​ส่วนมาก ​แบบ​สแกน​นี้​จึง​มี​ไว้​บอก​ว่า​ควร​ตรวจ​ต่อ​ตรงไหน ​ไม่​ได้​มี​ไว้​บอก​ว่า​ใคร​โกหก

​และ​ทั้ง​ห้า​คำถาม​ถามถึง​ข้ออ้าง​กับ​ทาง​ที่​มัน​เดินทาง​มา ​ไม่​มี​ข้อ​ไหน​ถาม​ว่า​คนพูด​เป็น​ใคร ​หรือ​ชีวิต​ส่วนตัว​ของ​เขา​เป็น​อย่างไร

​ช่วง​พากย์ · ​นัด​ที่ 17 · ​ห้อง​เก็บตัว​อย่าง ​สิบ​ปี​ข้างหน้า

​น้า​ไว: ​อาจารย์​ครับ ​เครื่อง​สแกน​ปัก​ธง​ไป​สิบ​อัน​แล้ว ​จับได้​สิบ​คน​เลย​ครับ

​อาจารย์​ช้า: ​จับได้​ไม่​ถึง​หนึ่ง​คน​ครับ​น้า ​ที่​เหลือ​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด​เลย​ครับ

​น้า​ไว: ​แล้ว​ลูก​ที่​ทีม​ปลอม​ตะโกน​มา​ว่า ​ไม่​มี​อะไร​ซ่อน​อยู่ ​ล่ะ​ครับ

​อาจารย์​ช้า: ​ลูก​นั้น​ไม่​มี​หลักฐาน​แนบ​มา​ครับ ​ดู​รีเพลย์​ไป​ก็​อาจ​ไม่​จบ ​ถ้า​จักรวาล​ดับ​ก่อน ​ฝาก​น้า​ปิดไฟ​ด้วย

​น้า​ไว: ​งั้น​ทำ​ยังไง​ดี​ครับ

​อาจารย์​ช้า: ​ขอให้​เขา​เปลี่ยน​คำพูด​ครับ ​อย่า​บอก​ว่า​ไม่​มี​อะไร​ซ่อน ​บอก​มา​ว่า​มี​อะไร​บ้าง ​แล้ว​แนบ​หลักฐาน

​สกอร์​บอร์ด

​อายุ​ของปลอม: ​วันนี้​อาจ​รอด ​แต่​ต้อง​รอด​ต่อไป​อีก​สิบ​ปี ​สำหรับ​ตัวอย่าง​ที่​ถูก​เก็บ​ไว้

​การตรวจ​ที่จับ​ได้​ใช้เวลา: ​ธง​ขึ้น​ใน​พริบตา ​คำตัดสิน​ยัง​ต้อง​ตรวจ​ต่อ

​แบบ​ของ​การตรวจ​ไม่​ทัน: ​ครบ​ทั้ง​ห้า​แบบ ​และ​แบบ​สแกน​ห้า​คำถาม​ถามหา​ทีละ​แบบ

บทถัดไป · 19 / 2018 The Line
Size
Page
Font

Too Late to Check — Fakers vs Checkers, from Clay Envelopes to AI

❦
100 Front201 The Envelope302 The Crown403 The Edge504 The Stick605 The Donation706 The Division807 The Tanks908 The Telegram1009 The Eyelash1110 The Bomb Clock1211 The Detector1312 The Open Secret1413 The Universe1514 The Proof1615 The Apprentice1716 The Blink1817 The Sieve1918 The Line2019 Sources