‹

เคลลี่

​เคล​ลี่

​เวลา​ใน​เมือง: ​คืน​สุดท้าย​ของ​นักท่องเที่ยว​คน​หนึ่ง · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ราว​สาม​เดือน ​หรือ​นาน​กว่า​นั้น​มาก ​แล้วแต่​เธอ​เลือก

Kelly ​ไม่​ได้​เลือก​ตลอดไป​เพราะ​ได้เวลา​เพิ่ม ​เธอ​เลือก​เพราะ​มี​คน​หนึ่ง​คน​ที่​ทำให้​วันพรุ่งนี้​มีเหตุผล ​และ​นั่น​คือ​สิ่ง​เดียว​กับ​ที่​ชีวิต​ธรรมดา​ทุก​ชีวิต​ต้องการ ​ไม่​ว่า​จะ​ยาว​แปดสิบ​ปี​หรือ​แปดสิบ​ล้าน​ปี ​การตัดสินใจ​ของ​เธอ​จึง​ไม่​ใช่​เรื่อง​ของ​เมือง​ใน​คอมพิวเตอร์ ​มัน​เป็น​แบบจำลอง​ของ​คำถาม​ที่​คุณ​ตอบ​ได้คืน​นี้

๏

​ย้อน​ดู Kelly ​ทั้ง​เรื่อง

​เธอ​เข้า​เมือง​ใน​ฐานะ​นักท่องเที่ยว ​เพื่อ​สนุก ​ไม่​ผูกมัด ​เต้นรำ ​คุย​กับ​คนแปลกหน้า ​แล้ว​กลับ​ก่อนเที่ยง​คืน ​เธอ​รู้​ว่า​ตัวเอง​เหลือ​เวลา​ไม่​กี่​เดือน ​และ​วางแผน​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ตาย​แบบ Richard ​ไม่​ข้าม​ไป​ไหน

​แล้ว​เธอ​ก็​เจอ Yorkie

​เธอ​ทะเลาะ​กับ Yorkie ​เรื่อง​นี้ ​อธิบาย​เรื่อง Richard ​อธิบาย​เรื่อง Quagmire ​แล้ว​ขับรถ​พุ่งชน​อย่าง​ตั้งใจ ​เวลา​เยี่ยม​ของ​เธอ​หมด​ลง​ตอนเที่ยง​คืน ​ตอนที่ Yorkie ​เพิ่ง​วิ่ง​ไป​ถึง​ตัว

​สุดท้าย​เธอ​ข้าม​ไป

​ผู้อำนวยการสร้าง​ของ​เรื่อง​บอก​ว่า​แม้​ตอนจบ Kelly ​ก็​ไม่​ได้​พูด​เต็มปาก​ว่า​นี่​คือ​ทุกอย่าง​ที่​เธอ​ต้องการ ​ผู้กำกับ​เรียก​มัน​ว่า​หวาน​อม​ขม ​การตัดสินใจ​ที่​ดี​ที่สุด​ใน​เรื่อง​นี้​จึง​ไม่​ได้มา​พร้อม​ความมั่นใจ​ร้อย​เปอร์เซ็นต์ ​มัน​มา​พร้อม​คน​หนึ่ง​คน ​กับ​ความลังเล​ที่​ยัง​ไม่​หาย​ไป​ไหน

๏

​เงื่อนไข​สอง​ข้อ​ของ Bernard Williams ​ยัง​ใช้ได้​ตรงนี้ ​ข้อ​แรก ​คน​ที่อยู่​ต่อ​ต้อง​เป็น​เรา ​ข้อ​สอง ​ชีวิต​ที่อยู่​ต่อ​ต้อง​เป็น​ชีวิต​ที่​เรา​อยากได้ ​และ​ต่อ​กับ​สิ่ง​ที่​เรา​ใส่ใจ​อยู่​ตอนนี้ ​ข้อ​แรก​คือ​คำถาม​ที่​เรา​ถาม​คนขายตั๋ว ​และ​คนเขียนบท​เรื่อง​นี้​เคย​ให้​สัมภาษณ์​ไว้​แล้ว​ว่า Kelly ​ที่​เดิน​เข้า​เมือง​ไม่​ใช่​สำเนา

Kelly ​ผ่าน​ข้อ​สอง​ได้​ด้วย​สิ่ง​ที่​ไม่​มี​วัน​หมด​ง่ายๆ ​คน​ที่​เธอ​รัก​คน​หนึ่ง ​ความรัก​แบบ​นั้น​ไม่​ใช่​ความอยาก​ที่​ได้​แล้ว​จบ ​มัน​เป็นความ​อยาก​ที่​เปิด​ออก​เรื่อยๆ ​วันนี้​รู้จัก​กัน​มากขึ้น ​พรุ่งนี้​ก็​ยังมี​เรื่อง​ใหม่​ให้​รู้จัก

​มัน​คือ categorical desire ​ที่ Williams ​พูดถึง ​เหตุผล​ให้​ตื่น​พรุ่งนี้ Williams ​กลัว​ว่าความ​อยาก​แบบนี้​จะ​หมด​ลง​ใน​ชีวิต​ที่​ยาว​พอ ​แต่​ความอยาก​ที่​ผูก​กับ​คนรัก​ที่​ยัง​เปลี่ยนไป​เรื่อยๆ ​อาจ​เป็น​แบบ​ที่​หมด​ช้า​ที่สุด ​ข้อ​นี้​ไม่​มี​ใคร​พิสูจน์​ได้ ​มัน​คือ​เดิมพัน​ของ Kelly

​ฉัน​อ่าน​ความสุข​แบบ​ทำซ้ำ​ได้​ของ Fischer ​ด้วย​สายตา​เดียวกัน ​ตัวอย่าง​ของ​เขา​เกือบ​ทั้งหมด​ดีกว่า​เดิม​เมื่อ​มี​คน​อยู่​ด้วย ​ข้าว​มื้อ​หนึ่ง ​เพลง​บท​หนึ่ง ​การนั่ง​เงียบๆ ​ข้าง​ใคร​สัก​คน ​ข้อ​นี้​เป็นการ​อ่าน​ของ​ฉัน ​ไม่​ใช่​คำพูด​ของ Fischer

๏

​แล้ว​อะไร​ทำให้​สิ่ง​หนึ่ง​มีความหมาย​พอ​จะ​เป็น​เส้นด้าย​ได้

​ปี 2010 ​นักปรัชญา​ชาว​อเมริกัน Susan Wolf ​ให้​คำตอบ​ที่​เรียบง่าย​ที่สุด​เท่าที่​ฉัน​เคย​เจอ ​ความหมาย​เกิดขึ้น​เมื่อ​สิ่ง​ที่​เรา​อยาก​ทำ ​มา​พบ​กับ​สิ่ง​ที่​มีค่า​จริง​ใน​ตัว​มัน​เอง ​และ​เรา​ลงมือทำ​มัน

​ข้อ​นี้​ตัด​คำแนะนำ​ยอดนิยม​สอง​ข้อ​ทิ้ง​พร้อมกัน ​ทำ​สิ่ง​ที่รัก​อย่าง​เดียว ​ไม่​พอ ​เพราะ​เรา​อาจ​รัก​การนับ​เม็ดทราย​บน​ชายหาด ​ทำ​สิ่ง​ที่​มีค่า​อย่าง​เดียว​ก็​ไม่​พอ ​เพราะ​งาน​ที่​มีค่า​แต่​ใจ​ไม่​อยู่​ด้วย​จะ​กลายเป็น​ภาระ ​ต้อง​มี​ทั้งสอง​อย่าง ​และ​ต้อง​ลงมือ

Viktor Frankl ​จิตแพทย์​ที่​รอด​จาก​ค่ายกักกัน​ของ​นาซี ​เขียน​ว่าความ​หมาย​เข้ามา​ใน​ชีวิต​ได้​สาม​ทาง ​ทาง​งาน​หรือ​การกระทำ​ที่​เรา​สร้าง ​ทางการ​ได้​พบ​ใคร​สัก​คน​หรือ​สิ่งใด​สัก​อย่าง​อย่าง​เต็มที่ ​และ​ทาง​ท่าที​ที่​เรา​มี​ต่อ​ความทุกข์​ที่​หลีกเลี่ยง​ไม่​ได้ ​เขา​ย้ำ​ว่า​เฉพาะ​ความทุกข์​ที่​หลีกเลี่ยง​ไม่​ได้​เท่านั้น ​ความทุกข์​ที่​หลีก​ได้​ไม่​ได้​ทำให้​ใคร​มีความหมาย​ขึ้น

Kelly ​ใช้​ทาง​ที่สอง ​และ​ทาง​ที่สาม​ไป​พร้อมกัน ​เธอ​พบ​คน​หนึ่ง​คน ​และ​เธอ​ยอมรับ​สิ่ง​ที่​เปลี่ยน​ไม่​ได้ ​ว่า Alison ​จากไป​แล้ว Richard ​ก็​จากไป​แล้ว ​แต่​เธอ​ไม่​ได้​เอา​คำ​ว่า​เป็น​เช่นนั้น​เอง​ไป​แปะ​บน​สิ่ง​ที่​ยัง​เปลี่ยน​ได้ ​คือ​วันพรุ่งนี้​ของ​เธอ​กับ Yorkie

๏

​ใน​คำขอ​ของ​ผู้อ่าน​คน​ที่​ขอ​หนังสือ​เล่ม​นี้ ​มี​ประโยค​หนึ่ง​ที่​ฉัน​ชอบ​มาก ​เขา​อยาก "​จำกัดความ​คิด​ให้​อยู่​ใน​ทาง​ที่จะ​เป็น" ​ฟัง​ครั้งแรก​อาจ​งง ​ฉัน​อ่าน​ว่า ​ทาง​ที่จะ​เป็น ​คือ​ทาง​ที่​ชีวิต​จะ​เติบโต​เป็น​อะไร​ขึ้น​มา​ได้ ​ตรงข้าม​กับ​ทาง​ที่​ความคิด​วน​กลับ​ไปหา​ความว่าง​หรือ​การยอมแพ้

​ถ้า​อ่าน​จาก​ทุกอย่าง​ที่​เดินผ่าน​มา ​การจำกัดความ​คิด​ไม่​ได้​แปล​ว่า​ห้าม​คิด​เรื่อง​ความตาย ​หรือ​ห้าม​สงสัย​เรื่อง​จักรวาล ​มัน​แปล​ว่า​เลือก​เส้นด้าย​หนึ่ง​เส้น ​แล้ว​ปล่อย​ให้​เส้น​นั้น​เป็นที่​ที่​ความคิด​กลับมา​วาง

​เส้นด้าย​ไม่ต้อง​ใหญ่ ​คน​หนึ่ง​คน ​งาน​ชิ้น​หนึ่ง​ที่​ใช้เวลา​หลาย​ปี ​สวน​แปลง​หนึ่ง ​เมือง​ที่อยู่ ​เด็ก​คน​หนึ่ง​ที่​เรา​สอน ​สิ่ง​ที่​เส้นด้าย​ต้อง​มี​มี​แค่​สอง​อย่าง ​มัน​ต้อง​เสียได้ ​และ​เรา​ต้อง​ดูแล​มัน​ต่อเนื่อง

​ดอกไม้ไฟ​ไม่ต้อง​เลิก​จุด ​แค่​ลอง​ถาม​ว่า​จุด​ให้​ใคร​ดู ​ดอกไม้ไฟ​ที่​สว่าง​เหนือ​หัว​คน​ที่​เรา​รัก ​ไม่​ได้​ดับ​ไป​เฉยๆ ​มัน​กลายเป็น​เรื่อง​ที่สอง​คน​เล่า​ถึง​ไป​อีก​นาน

๏

Derek Parfit ​ที่​เคย​วิ่ง​อยู่​ใน​อุโมงค์​แก้ว ​เขียน​ไว้​ว่า​พอ​ผนัง​หาย​ไป ​เขา​กังวล​เรื่อง​ชีวิต​ที่​เหลือ​ของ​ตัวเอง​น้อยลง ​และ​สนใจ​ชีวิต​ของ​คนอื่น​มากขึ้น ​ฟัง​เหมือน​การเสียสละ ​แต่​เขา​เรียก​มัน​ว่า​อิสระ

​เส้นด้าย​ที่​ผูก​ไว้​กับ​คนอื่น​ทำงาน​แบบ​นั้น ​มัน​ไม่​ได้​ทำให้​ตัวเรา​สำคัญ​น้อยลง ​มัน​ทำให้​คำถาม​ว่า​ตัวเรา​จะ​หาย​ไป​เมื่อไร ​ดัง​น้อยลง

​ไม่ต้อง​หาความ​หมาย​ของ​ทั้ง​ชีวิต​ให้​เจอ​ใน​ครั้ง​เดียว ​หา​เส้นด้าย​หนึ่ง​เส้น​ที่​คุณ​ยอมให้​มัน​ทำให้​เจ็บ​ได้ ​แล้ว​ดูแล​มัน

๏

​คน​ที่​เขียนหนังสือ​เรื่อง​ความตาย​ได้​ลึก​ที่สุด​ใน​โลก ​หลาย​คน​ไป​ถึง​คำตอบ​หน้าตา​คล้าย​กัน​นี้ ​บางคน​ไป​ถึง​ใน​ค่าย​เชลยศึก ​บางคน​ไป​ถึง​บน​เตียง​ที่​ขยับตัว​ไม่​ได้ ​บางคน​ไป​ถึง​ตอน​เป็น​หมอ​ที่​กลายเป็น​คนไข้

​หนังสือ​ของ​พวกเขา​วาง​เรียง​อยู่​บน​ชั้นหนึ่ง​ใน​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน ​ห้องสมุด​เปิด​ตลอดคืน ​เรา​แวะ​กัน​ก่อนเที่ยง​คืน​มาถึง

บทถัดไป · 14 / 16ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต