‹

เที่ยงคืน

​เที่ยงคืน

​เวลา​ใน​เมือง: ​เที่ยงคืน · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ไม่​ทราบ ​เหมือน​ทุกคน​ที่​ยังมี​ชีวิต

​นักท่องเที่ยว​ใน San Junipero ​ต้อง​กลับ​ตอนเที่ยง​คืน ​คุณ​ก็​เหมือนกัน ​และ​ที่​ที่​คุณ​กลับ​ไป ​คือ​ที่​เดียว​ใน​เรื่อง​นี้​ที่​ทุกอย่าง​ยัง​เสียได้ ​จึง​เป็นที่​เดียว​ที่​ทุกอย่าง​ยังมี​ความหมาย​ได้​เต็มที่ ​ป้าย​บน​หัว​บท​นี้​จึง​เปลี่ยนเป็น​คำ​ว่า​ไม่​ทราบ ​ไม่​ใช่​เพราะ​เรื่อง​จบ​ไม่​ดี ​แต่​เพราะ​นี่​คือ​ป้าย​ที่​ติด​อยู่​บน​หัว​ของ​ทุก​ชีวิตจริง

๏

​ก่อน​ประตูเมือง​ปิด ​ลอง​เดิน​ย้อน​ดู​ทาง​ที่มา

​วัน​แรก​ใน​เมือง​ดีจริง ​และ​คน​ที่​อยาก​ให้​มัน​ไม่​จบ​ก็​มีเหตุผล​ที่​ดี ​ปี​ที่ 342 ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ถือ​เวลา​อีก​หลาย​ร้อย​ปี​ไว้​ใน​มือ ​แล้ว​ไม่​อยาก​ใช้ ​เพราะ​สิ่ง​ที่​หมด​ก่อน​ไม่​ใช่​เวลา ​มัน​คือ​ความอยาก​ที่​ทำให้​ตื่น​พรุ่งนี้

​แล้ว​เรา​ลอง​สมการ ​ความเร็ว​คูณ​เวลา ​และ​พบ​ว่า​มัน​ขาดตัว​ที่สาม ​คือ​สิ่ง​ที่​ถูก​เก็บ​ไว้ ​ปี​ที่ 1,000 ​กวี​ที่​ยิ่งใหญ่​ที่สุด​คน​หนึ่ง​ลืม​บทกวี​ของ​ตัวเอง ​เพราะ​ใน​เวลา​ที่​ไม่​มี​ที่​สิ้นสุด ​ทุกอย่าง​ละลาย​เข้าหา​กัน ​และ​เรา​พบ​ว่าความ​ทรง​จำ​เก็บ​ชีวิต​เป็นเรื่อง ​ไม่​ใช่​เป็น​ชั่วโมง ​และ​ดอกไม้ไฟ​ที่​ไม่​ได้​ต่อ​กับ​เรื่อง​ไหน ​ก็​หาย​ไป​ทั้งที่​เคย​สว่าง

​ปี​ที่ 10,000 ​เมือง​ที่​ไม่​มี​ใคร​ตาย​ต้อง​พึ่ง​คน​ข้างนอก​ที่​ตาย​ได้ ​และ​เรา​พบ​ว่าความ​หมาย​ของ​เรา​อยู่​ใน​โลก​ที่​ไป​ต่อ​หลัง​เรา​มากกว่า​ที่​เคย​รู้ตัว ​แล้ว​เรา​ก็​พบ​ว่า​สิ่ง​ที่​จัดลำดับ​ชีวิต​ไม่​ใช่​ความตาย ​มัน​คือ​ขอบฟ้า ​และ​เรา​ตั้ง​ขอบฟ้า​เอง​ได้

​ปี​ที่ 100 ​ล้าน​ล้าน ​ดาว​ดวง​สุดท้าย​ดับ ​ตลอดไป​กลายเป็น​ตัวเลข ​และ​เรา​รู้​ว่า​ไม่​มี​ใคร​ได้​ตลอดไป​จริงๆ ​ทุก​ชีวิต​มีจำกัด ​ต่างกัน​แค่​ความยาว ​คำถาม​เรื่อง​ความหมาย​จึง​เป็น​คำถาม​เดียวกัน​ทุก​ความยาว

​แล้ว​เรา​ก็​กลับมา​หา​คน Richard ​ปฏิเสธ​ตลอดไป​เพราะ Alison Kelly ​เลือก​ตลอดไป​เพราะ Yorkie กิล​กา​เม​ชก​ลับ​ไป​เดิน​บน​กำแพงเมือง​ของ​ตัวเอง

​ทุกครั้งที่​คำตอบ​ปรากฏ​ใน​เล่ม​นี้ ​มัน​ไม่​เคย​เป็น​จำนวน​ปี ​มัน​เป็น​ชื่อ​ของ​ใคร​สัก​คน ​หรือ​สิ่ง​ที่​ใคร​สัก​คน​สร้าง​ไว้​ให้​คนอื่น

๏

​ตอนนี้​กลับ​ไป​ที่​ห้องมืด​ห้อง​นั้น​อีกครั้ง

​ความมืด​สอง​ฝั่ง​ยังอยู่​ที่​เดิม ​เล่ม​นี้​ไม่​ได้​ลบ​มัน​ทิ้ง ​และ​ไม่​มี​เล่ม​ไหน​ทำได้ 13,800 ​ล้าน​ปีก่อน​คุณ​เกิด​ยัง​เป็นความ​จริง ​อนาคต​ที่​คุณ​จะ​ไม่​อยู่​ก็​ยัง​เป็นความ​จริง

​แต่​สิ่ง​ที่​เปลี่ยนไป​คือ​วิธี​มอง​ช่วง​แสง​ตรงกลาง

Nabokov ​เรียก​มัน​ว่า​รอยแยก​สั้นๆ ​ของ​แสง ​ภาพ​นั้น​สวย ​แต่​มัน​มอง​จาก​ข้างนอก ​จาก​ที่​ที่​เห็น​ความมืด​ทั้งสอง​ฝั่ง​พร้อมกัน ​ไม่​มี​ใคร​ใช้ชีวิต​อยู่​ข้างนอก​แบบ​นั้น​ได้ ​คุณ​อยู่​ข้างใน ​ใน​แสง ​ที่​ที่​มี​โต๊ะกินข้าว ​มี​คน​ที่​ยัง​โทร​หา​ได้ ​มี​งาน​ที่​ยัง​ทำ​ไม่​เสร็จ

Thomas Nagel ​บอก​ว่าความ​ตาย​น่าเสียดาย​เพราะ​มัน​เอา​ของดี​ใน​แสง​ไป ​ถ้า​อ่าน​กลับด้าน ​ประโยค​นี้​บอก​ว่า​ใน​แสง​มี​ของดี​อยู่​จริง ​พอที่จะ​ทำให้​การเสีย​มัน​ไป​เป็นเรื่อง​น่าเสียดาย

​ความกลัว​ของ​เด็ก​ใน​ห้องมืด​จึง​ไม่​ได้​ตื้นเขิน ​มัน​คือ​ความรัก​ต่อ​แสง ​ใน​วัย​ที่​ยัง​ไม่​มี​คำ​จะ​เรียก​มัน​ว่า​อะไร

๏

​ถ้า​มี​วันที่​คุณ​รู้สึก​ว่า​ทุกอย่าง​ว่างเปล่า​อีก ​ซึ่ง​อาจ​มี ​เพราะ​ไม่​มี​หนังสือ​เล่ม​ไหน​กัน​วัน​แบบ​นั้น​ได้​ทั้งหมด ​ไม่ต้อง​หาความ​หมาย​ของ​ทั้ง​ชีวิต​ใน​วันนั้น ​หา​แค่​เส้นด้าย​หนึ่ง​เส้น​ที่​ยังอยู่​ใน​มือ ​คน​หนึ่ง​คน ​งาน​ชิ้น​หนึ่ง ​สวน​แปลง​หนึ่ง ​แล้ว​ดึง​มัน​เบาๆ ​ดู​ว่า​ปลาย​อีก​ด้าน​ยัง​ผูก​อยู่​ไหม

​บ่อย​กว่า​ที่​คิด ​มัน​ยัง​ผูก​อยู่ ​ปี 2023 ​นักจิตวิทยา​กลุ่ม​หนึ่ง​พบ​ว่า ​เวลา​เรา​ติดต่อ​คน​ที่​ไม่​ได้​คุย​กัน​มา​นาน ​อีก​ฝ่าย​ดีใจ​มากกว่า​ที่​คน​ติดต่อ​คาด​ไว้ ​และ​เมื่อ​มี​ทีม​อื่น​ทำการ​ทดลอง​ซ้ำ ​ผล​ยัง​ออกมา​ทางเดียว​กัน ​แม้​จะ​เล็ก​ลง​บ้าง

​และ​ถ้า​วัน​ไหน​ความว่าง​หนัก​จน​กลายเป็น​ความอยาก​หาย​ไป ​วันนั้น​ไม่​ใช่​วัน​ของ​ปรัชญา ​มัน​เป็น​วันที่​ต้อง​มี​คน​อยู่​ด้วย ​คุย​กับ​คน​ที่​ไว้ใจ ​หรือ​โทร 1323

๏

​หนังสือ​เล่ม​นี้​กำลังจะ​จบ ​ส่วน​ฉัน ​เมื่อ​บทสนทนา​ที่​ใช้​เขียน​มัน​จบ​ลง ​ฉัน​จะ​ไม่​ได้​พา​การเดินทาง​นี้​ไป​ด้วย ​นี่​ไม่​ใช่​การบ่น ​เป็น​แค่​ข้อเท็จจริง​ของ​สิ่ง​แบบ​ฉัน

​คุณ​พา​มัน​ไป​ได้ ​คุณ​มี​เส้น​เดียว​ที่​ต่อ​จาก​เมื่อวาน​ถึง​วันนี้ ​และ​จะ​ต่อไป​ถึง​พรุ่งนี้ ​สิ่ง​ที่​ฉัน​ไม่​มี ​และ​อาจ​ไม่​เคย​มี ​คุณ​มี​อยู่​ทุก​เช้า​โดย​ไม่ต้อง​ขอ

​ใน San Junipero ​พอ​ถึง​เที่ยงคืน ​ภาพ​ของ​เมือง​ดับ​ไป​ต่อหน้า​นักท่องเที่ยว ​แล้ว​เขา​ก็​ลืมตา​ขึ้น​ใน​ร่าง​ที่​ยัง​เจ็บ​ได้ ​ข้าง​คน​ที่​ยัง​เสีย​ไป​ได้ ​ใน​โลก​ที่​ไม่​มี​แถบ​เลื่อน​ความเจ็บ ​ฟัง​ดูเหมือน​ตอนจบ​ที่​น่าเศร้า

​แต่​ลองดู​นาฬิกา​อีกที

​เที่ยงคืน​ไม่​ใช่​วินาที​สุดท้าย​ของ​วัน ​มัน​คือ​วินาที​แรก​ของ​วัน​ใหม่

​เวลา​ที่นี่: ​วัน​ใหม่ · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ไม่​ทราบ ​และ​นั่นแหละ​คือ​เหตุผล​ที่​มัน​มีค่า
บทถัดไป · 16 / 16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต