‹

ปีที่ 1,000

​ปี​ที่ 1,000

​เวลา​ใน​เมือง: ​ปี​ที่ 1,000 · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ตลอดไป

​ความทรงจำ​ไม่​ได้​เก็บ​ชีวิต​เป็น​ชั่วโมง ​มัน​เก็บ​แค่​ไม่​กี่​ช่วง ​ช่วง​ที่​แรง​ที่สุด​กับ​ตอนจบ ​แล้ว​ร้อย​เรียง​เข้าด้วยกัน​เป็นเรื่อง ​ช่วง​อื่น​ที่​ไม่​ได้​ถูก​ร้อย​เข้าเรื่อง​จะ​จางหาย​ไป ​ต่อให้​ตอนที่​มัน​เกิด​จะ​สนุก​แค่​ไหน​ก็ตาม ​ข้อ​นี้​อธิบาย​ได้​ทั้ง​ว่า​ทำไม​พันปี​ใน​เมือง​อาจ​เหลือ​ใน​ใจ​แค่​ไม่​กี่​หน้า ​และ​ทำไม​ชีวิต​ที่​จุด​ดอกไม้ไฟ​ทุกคืน​ถึงว่าง​เปล่า​ตอนเช้า

๏

​ปี 1947 ​นักเขียน​ชาว​อาร์เจนตินา Jorge Luis Borges ​ตีพิมพ์​เรื่องสั้น​ชื่อ ​ผู้​เป็น​อมตะ

​ทหาร​โรมัน​คน​หนึ่ง​ออก​ตามหา​เมือง​ของ​คน​ที่​ไม่​มี​วัน​ตาย ​และ​พบ​มัน​จริง ​ชาวเมือง​ไม่​ได้​เป็น​เทพ ​พวกเขา​นอน​อยู่​ใน​หลุม​ทราย ​แทบ​ไม่​พูด ​แทบ​ไม่​ขยับ ​ไม่​มี​ใคร​สนใจ​สร้าง​อะไร​อีก ​ทหาร​คน​นั้น​ตั้งชื่อ​เล่น​ให้​ชาวเมือง​คน​หนึ่ง​ว่า Argos ​ตาม​ชื่อ​สุนัข​ใน Odyssey ​แล้ว​มา​รู้ที​หลัง​ว่า​ชาย​คน​นั้น​คือ Homer ​กวี​ผู้แต่ง​มหากาพย์ Odyssey ​เอง

Homer ​ใน​เรื่อง​นี้​จำ Odyssey ​ได้​น้อยกว่า​นัก​ขับ​กลอน​พเนจร​ที่ต่ำต้อย​ที่สุด​คน​หนึ่ง

Borges ​ให้เหตุผล​ว่า ​ใน​เวลา​ที่​ไม่​มี​ที่​สิ้นสุด ​ทุก​เรื่อง​จะ​เกิด​กับ​ทุกคน​สักวัน ​ทำความ​ดี​ครั้งหนึ่ง ​เดี๋ยว​ก็​ทำความ​ชั่ว ​แต่ง​มหากาพย์​ได้​ครั้งหนึ่ง ​เดี๋ยว​ก็​ลืม ​ในที่สุด​ไม่​มี​ใคร​เป็น​ใคร ​ตัวตน​ละลาย​หาย​ไป​ใน​เวลา

๏

​หนึ่ง​ปีก่อน​หน้า​นั้น Simone de Beauvoir ​เขียน​นวนิยาย​เรื่อง​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ Fosca ​ที่​ดื่ม​ยา​อมตะ​ตั้งแต่​ศตวรรษ​ที่ 13 ​เขา​มีชีวิต​ผ่าน​มา​หลาย​ร้อย​ปี ​จน​ทุกสิ่ง​ที่​มนุษย์​พยายาม​ทำ​ดูเหมือน​กัน​ไป​หมด ​เขา​เล่าเรื่อง​ทั้งหมด​นี้​ให้​หญิงสาว​ชื่อ Regine ​ฟัง Regine ​ต้อง​ตาย​เหมือน​ทุกคน ​ทุก​นาที​ของ​เธอ​จึง​มี​น้ำหนัก ​เพราะ​มัน​จะ​หมด

​สอง​เรื่อง​นี้​เป็น​นิยาย ​แต่​ทั้งสอง​ชี้​ไป​ที่​เรื่อง​เดียวกัน ​เวลา​ที่​ยาว​ขึ้น​ไม่​ได้​ทำให้​ชีวิต​มี​น้ำหนัก​ขึ้น ​เพราะ​ใจ​เรา​ไม่​ได้​ให้​ค่า​ชีวิต​ตาม​ความยาว​ของ​มัน ​และ​ข้อ​นี้​มี​คน​วัด​ไว้​ใน​ห้อง​แล็บ

๏

​ปี 1993 Daniel Kahneman ​กับ​ทีม​ให้​นักศึกษา​ชาย 32 ​คน ​แช่​มือ​ใน​น้ำเย็น 14 ​องศา​สอง​รอบ

​รอบ​สั้น​แช่ 60 ​วินาที​แล้ว​จบ ​รอบ​ยาว​แช่ 60 ​วินาที​เท่ากัน ​แล้ว​แช่​ต่อ​อีก 30 ​วินาที ​ระหว่าง​นั้น​น้ำอุ่น​ขึ้น​ราว​หนึ่ง​องศา ​ยัง​เย็น​จน​เจ็บ ​แต่​เจ็บ​น้อยลง​นิดหนึ่ง

​รอบ​ยาว​คือ​รอบ​สั้น​บวก​ความเจ็บ​เพิ่ม​อีก​ครึ่ง​นาที ​เมื่อ​ให้​เลือก​ว่า​จะ​ทำ​รอบ​ไหน​ซ้ำ 22 ​ใน 32 ​คน​เลือก​รอบ​ยาว

​ใจ​ไม่​ได้​นับ​ความยาว ​มัน​จำ​ว่า​แย่​ที่สุด​แค่​ไหน ​และ​จบ​อย่างไร ​นักจิตวิทยา​เรียก​สิ่ง​นี้​ว่า duration neglect ​กับ peak-end rule

๏

​ปี 2003 Donald Redelmeier ​กับ Kahneman ​ทดสอบ​กับ​ของจริง ​คนไข้ 682 ​คน​ที่​ต้อง​ส่องกล้อง​ลำไส้ ​ถูกจับ​ฉลาก​แบ่ง​เป็น​สอง​กลุ่ม ​กลุ่ม​หนึ่ง​ส่อง​ตามปกติ ​อีก​กลุ่ม​หมอ​ปล่อย​กล้อง​ค้าง​ไว้​นิ่งๆ ​อีก​ไม่​เกิน​สาม​นาที​ก่อน​ดึง​ออก ​ช่วง​ท้าย​นั้น​อึดอัด​แต่​ไม่​เจ็บ​เท่า​ตอนกลาง

​กลุ่ม​ที่​ได้​ตอนจบ​เบา​กว่า​จำ​ว่า​ทั้ง​ครั้ง​แย่​น้อยกว่า ​ทั้งที่​ความอึดอัด​ของ​พวกเขา​ยืดยาว​ออก​ไป​อีก​ช่วง​หนึ่ง

​แต่​ต้อง​บอกต่อ​ให้​ครบ ​พอ​ติดตาม​ดู​หลาย​ปี ​กลุ่ม​ที่​ได้​ตอนจบ​เบา​กว่า​กลับมา​ส่องกล้อง​ซ้ำ​มากกว่า​อีก​กลุ่ม ​แต่​มากกว่า​แค่​เล็กน้อย ​ความทรงจำ​เปลี่ยน​ชัด ​พฤติกรรม​เปลี่ยน​น้อย

​การรวบรวม​ผล​จาก​งานวิจัย​จำนวนมาก​ใน​ปี 2022 ​พบ​ว่า ​ยอด​กับ​ตอนจบ​ทำนาย​ความทรงจำ​ได้ดี​จริง ​ความยาว​แทบ​ไม่​มีผล ​แต่​ค่าเฉลี่ย​ของ​ความรู้สึก​ตลอดทั้ง​ช่วง​ก็​ทำนาย​ได้ดี​พอกัน ​และ​มี​งาน​ที่​ทำซ้ำ​แล้ว​ไม่​พบ​ผล​นี้​ใน​ความสุข​เล็กๆ ​อย่าง​ขนม​หรือ​ของเล่น ​กฎ​ยอด​กับ​ตอนจบ​จึง​เป็น​คำ​สรุป​ที่​ดี ​แต่​ไม่​ใช่​กฎ​เหล็ก

๏

​ปี 2001 Ed Diener ​กับ​ทีม​ถาม​คำถาม​ที่​ใหญ่​กว่า​น้ำเย็น ​เขา​เล่า​ชีวิต​สมมุติ​ให้​คนฟัง ​ชีวิต​หนึ่ง​ดีมาก​ตลอด​และ​จบ​ลง​กะทันหัน ​อีก​ชีวิต​เหมือนกัน​ทุกอย่าง ​แต่​มี​ปี​ที่​ดี​พอใช้​ต่อท้าย​อีก​หลาย​ปี

​โดยเฉลี่ย ​คนใน​การทดลอง​ให้คะแนน​ชีวิต​แรก​สูง​กว่า ​ทั้งที่​ชีวิต​ที่สอง​มี​เวลา​ดีๆ ​มากกว่า ​ทีม​นี้​ตั้งชื่อ​มัน​ตาม​ดารา​หนุ่ม​ที่​ตาย​ตอน​ชื่อเสียง​กำลัง​รุ่ง​ว่า ​ปรากฏการณ์ James Dean

​ด้าน​กลับ​ก็​จริง ​ชีวิต​ที่​แย่มาก​ตลอด ​ถ้า​ต่อท้าย​ด้วย​ปี​ที่​แย่​น้อยลง ​คน​ให้คะแนน​ดีขึ้น

๏

​ถ้า​เอา​ทั้งหมด​นี้​กลับ​ไป​ที่​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน ​ภาพ​จะ​ชัด​ขึ้น​มาก

​พันปี​ใน​เมือง​จะ​ไม่​ถูกจำ​เป็น​พันปี ​ความทรงจำ​จะ​เก็บ​ยอด​ไม่​กี่​ยอด ​กับ​ตอนจบ​และ​จุด​เปลี่ยน​ไม่​กี่​จุด ​ช่วง​ที่​วน​ซ้ำ​จะ​ถูก​บีบ​จน​แบน ​มี​งาน​ทดลอง​ที่​พบ​ว่า​กิจวัตร​ทำให้​ช่วงเวลา​หนึ่ง​ถูกจำ​ว่า​สั้น​กว่า​จริง ​ผล​นี้​ยัง​ทดสอบ​ได้​แค่​กับ​ช่วงเวลา​สั้นๆ ​ยัง​ไม่​มี​ใคร​วัด​ได้​ทั้ง​ชีวิต ​แต่​ทิศทาง​ของ​มัน​ชี้​ไป​ทางเดียว​กับ Homer ​ของ Borges

​ชาวเมือง​ที่อยู่​มา​พันปี​อาจ​มี​ความทรงจำ​ที่​บาง​กว่า​คน​อายุ​แปดสิบ​ที่​ชีวิต​ไม่​ได้​วน​อยู่​ที่​เดิม

๏

​ทีนี้​ลอง​เอา​มัน​กลับมา​ที่​ชีวิต​ธรรมดา ​ชีวิต​ที่​ไม่​มี​พันปี

​มีชีวิต​แบบ​หนึ่ง​ที่​จุด​ดอกไม้ไฟ​ทุกคืน ​ใช้​ทุก​ช่วง​ให้​สุด ​เที่ยว​ให้​สุด ​สนุก​ให้​สุด ​ทำงาน​ให้​สุด ​ถ้า​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน​เดิมพัน​กับ​ตัว​เวลา​ใน​สมการ ​ชีวิต​แบบนี้​ก็​เดิมพัน​กับ​ตัว​ความเร็ว ​ความทรงจำ​ของ​ชีวิต​แบบนี้​มี​ยอด​เต็มไปหมด ​แล้ว​ทำไม​พอ​แสง​ดับ​ถึง​ยัง​ว่าง

​นักจิตวิทยา​ที่​ศึกษา​เรื่อง​ความหมาย​ของ​ชีวิต Frank Martela ​กับ Michael Steger ​แยก​ความหมาย​ออก​เป็น​สาม​ด้าน ​ชีวิต​เข้าใจ​ได้ ​คือ​เรื่องราว​ต่อกัน​เป็นเรื่อง​เดียว ​ชีวิต​มี​ทิศทาง ​คือ​รู้​ว่า​กำลัง​ไป​ทาง​ไหน ​และ​ชีวิต​มีค่า ​คือ​สิ่ง​ที่​ทำ​มี​น้ำหนัก​ใน​ตัว​มัน​เอง

​ดอกไม้ไฟ​ให้​ด้าน​สุดท้าย​ได้​ใน​วินาที​ที่​มัน​สว่าง ​แต่​ให้​สอง​ด้าน​แรก​ไม่​ได้ ​ดอกไม้ไฟ​แต่ละ​ดอก​ไม่​ได้​ต่อกัน ​และ​ไม่​ได้​ชี้​ไป​ไหน

​ปี 2013 Roy Baumeister ​กับ​ทีม​สำรวจ​คน​อเมริกัน 397 ​คน ​และ​เรียก​ผล​ของ​ตัวเอง​ว่า​ยัง​เป็น​เบื้องต้น ​ใน​การสำรวจ​นั้น ​ความสุข​ผูก​กับ​ปัจจุบัน​และ​การได้รับ ​ความรู้สึก​ว่า​ชีวิต​มีความหมาย​ผูก​กับ​การเชื่อม​อดีต ​ปัจจุบัน ​และ​อนาคต​เข้าหา​กัน ​และ​กับ​การให้

๏

​มี​อีก​ด้าน​หนึ่ง​ของ​ดอกไม้ไฟ​ที่​ควร​พูดตรงๆ

​เมื่อ​แสง​ดับ​แล้ว​ว่าง ​ทาง​ที่​ง่าย​ที่สุด​คือ​วิ่ง​ไป​อีก​ทาง ​ไม่​จุด​อะไร​อีก​เลย ​ปลง​เสีย​ให้​หมด ​บอก​ตัวเอง​ว่า​ทุกอย่าง​ไม่​มีความหมาย​อยู่แล้ว

​สอง​ทาง​นี้​ดู​ตรงข้าม​กัน ​แต่​ฉัน​อ่าน​ว่า​มัน​เป็น​ท่าเดียว​กัน ​ดอกไม้ไฟ​อยากได้​ทุกอย่าง​เดี๋ยวนี้ ​การปลง​แบบ​ยอมแพ้​ไม่​อยากได้​อะไร​อีก​เลย ​ทั้งสอง​ทาง​ปฏิเสธ​สิ่ง​เดียวกัน ​คือ​การผูก​ตัวเอง​ไว้​กับ​อะไร​สัก​อย่าง​ที่​ต้อง​ดูแล​ต่อเนื่อง ​และ​อาจ​ผิดหวัง​ได้ ​ข้อ​นี้​เป็นการ​อ่าน​ของ​ฉัน ​ไม่​มี​การทดลอง​ไหน​วัด​มัน​ตรงๆ

​ความหมาย​คือ​เส้นด้าย ​ไม่​ใช่​แสง ​ดอกไม้ไฟ​ไม่​ได้​ผิดที่​สว่าง ​มัน​แค่​ไม่​ได้​ต่อ​กับ​อะไร

๏

​ถ้า​ความหมาย​คือ​เส้นด้าย ​คำถาม​ถัดมา​คือ​ปลาย​ด้าย​ผูก​ไว้​กับ​อะไร

​เรา​จะ​เร่ง​เวลา​ไป​อีก 9,000 ​ปี ​ตอนนั้น​ชาวเมือง​จะ​พบ​เรื่อง​ที่​ไม่​มี​ใคร​บอก​ไว้​ใน​โบรชัวร์ ​คน​ที่​ไม่​มี​วัน​ตาย​ยัง​ต้อง​พึ่ง​คน​ที่​ตาย​ได้

บทถัดไป · 9 / 16ปีที่ 10,000
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต