‹

02 New To Whom

2 · ​ใหม่​สำหรับ​ใคร

​ทาย​ก่อน ​น้อง​ปิ๊ง​เสนอ​ใน​ที่ประชุม​ว่า​ให้​ติดป้าย​สี​บน​แฟ้ม​แต่ละ​หมวด ​ห้อง​เงียบ​ไป​สาม​วินาที ​แล้ว​พี่​เครียด​พูดว่า "​คิดได้​ไง" ​อีก​ห้อง​หนึ่ง ​ที่​อีก​กรม​หนึ่ง ​มี​คน​เสนอ​แบบ​เดียวกัน​ทุก​คำ ​ไม่​มี​ใคร​พูด​อะไร​เลย ​ความคิด​ไหน​ใหม่​กว่า

​คิดได้​ไง ​ไม่​ได้​วัด​ความคิด ​มัน​วัด​ระยะห่าง​ระหว่าง​ความคิด​นั้น​กับ​สิ่ง​ที่​คนฟัง​คาด​ไว้ ​ป้ายสี​บน​แฟ้ม​เป็นความ​คิด​เดียวกัน​ทั้งสอง​ห้อง ​ที่​กรม​แรก​ไม่​มี​ใคร​เคย​เห็น​มัน​มา​ก่อน ​ระยะ​จึง​ยาว ​ที่​อีก​กรม​หนึ่ง​เขา​ติดกัน​มา​สิบ​ปี​แล้ว ​ระยะ​เป็น​ศูนย์ ​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ไม่​ได้​บอก​อะไร​เกี่ยวกับ​ป้ายสี​มาก​นัก ​มัน​บอก​เกี่ยวกับ​ห้อง​ที่​ได้ยิน​มัน

​ใหม่​สอง​แบบ

​นักวิทยาศาสตร์​การรู้คิด​ชาว​อังกฤษ Margaret Boden ​แยก​เรื่อง​นี้​ไว้​ใน​หนังสือ The Creative Mind ​ปี 1990 ​เธอ​บอก​ว่าความ​คิด​ใหม่​มี​สอง​ความหมาย​ที่​ปน​กัน​อยู่​ตลอด

​ความหมาย​แรก​เธอ​เรียก​ว่า P-creativity ​ตัว P ​มาจาก psychological ​คือ​ใหม่​สำหรับ​คน​ที่​คิด ​ไม่​สำคัญ​ว่า​ใคร​ใน​โลก​เคย​คิด​มา​ก่อน​หรือเปล่า ​เด็ก​ที่​ค้นพบ​เอง​ว่า​เลขคี่​บวก​เลขคี่​ได้​เลขคู่​ทุกครั้ง ​มี P-creativity ​เต็มตัว ​ถึง​จะ​มี​คน​รู้เรื่อง​นี้​มา​หลาย​พันปี​แล้วก็​ตาม

​ความหมาย​ที่สอง​คือ H-creativity ​ตัว H ​มาจาก historical ​คือ​ใหม่​สำหรับ​ประวัติศาสตร์​ทั้งหมด ​ไม่​มี​ใคร​เคย​คิด​มา​ก่อน

​การบอก​ว่า​คิดได้​ไง​คือ​เครื่องวัด​ระยะ ​เป็น​นิยาม​ของ​เล่ม​นี้​เอง ​ประกอบ​จาก​สอง​ความหมาย​ของ Boden ​กับ​นิยาม​มาตรฐาน​ข้างล่าง ​ไม่​ใช่​คำ​ที่​นักวิจัย​คนใด​เขียน​ไว้

​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ที่​หลุด​ออกมา​ใน​วง​ข้าว ​วัด​สิ่ง​ที่สาม ​ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​สอง​อย่างนี้ ​คือ​ใหม่​สำหรับ​คนใน​ห้อง ​มุก​ที่​ทำให้​เพื่อน​ทั้ง​โต๊ะ​หัวเราะ​ลั่น​อาจ​เคย​มี​คน​เล่น​ที่อื่น​แล้ว ​แต่​ใน​ห้อง​นั้น ​ไม่​มี​ใคร​คาด​ว่า​มัน​จะ​มา ​ระยะยาว​พอ ​คำ​นั้น​จึง​หลุด​ออกมา

​นักจิตวิทยา​ได้​ตกลง​นิยาม​ความคิดสร้างสรรค์​กัน​ไว้​แบบ​หนึ่ง ​ซึ่ง Mark Runco ​กับ Garrett Jaeger ​รวบรวม​ย้อน​ไป​ถึง​งานปี 1953 ​แล้ว​เรียก​ว่า​นิยาม​มาตรฐาน ​ความคิดสร้างสรรค์​ต้อง​มี​สอง​อย่าง​พร้อมกัน ​คือ​แปลกใหม่ ​และ​ใช้ได้​ผล ​แปลก​อย่าง​เดียว​คือ​ความเพี้ยน ​ได้ผล​อย่าง​เดียว​คือ​ของ​เดิม​ที่​ทำซ้ำ ​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ที่​ดังที่​สุด​เกิด​เมื่อ​ทั้งสอง​อย่าง​ตกลง​มา​พร้อมกัน ​คนฟัง​ไม่​คาด​ว่า​มัน​จะ​มา ​และ​พอ​มัน​มา​แล้ว ​ทุกคน​เห็น​ทันที​ว่า​มัน​ใช่

​มังกร​ที่​ทำ​ลูกบอล​หล่น

​ใน​ปี 132 ​ที่​เมืองลั่ว​หยาง ​เมืองหลวง​ของ​ราชวงศ์​ฮั่น​ตะวันออก ​นัก​ดาราศาสตร์​และ​วิศวกร​ชื่อ ​จางเหิง ​นำ​อุปกรณ์​ชิ้น​หนึ่ง​เข้า​ถวาย​ราชสำนัก ​ตาม​บันทึก โฮ่ว​ฮั่น​ซู ​มัน​เป็น​โถ​ทองแดง​ขนาดใหญ่ ​รอบ​โถ​มีหัว​มังกร​แปด​ตัว​หันไป​แปด​ทิศ ​ปาก​มังกร​แต่ละ​ตัว​คาบ​ลูกบอล​ทองแดง​ไว้​หนึ่ง​ลูก ​ใต้​หัว​มังกร​แต่ละ​ตัว​มี​คางคก​นั่ง​อ้า​ปาก​รอ ​เมื่อ​แผ่นดินไหว​ที่ไหน​สัก​แห่ง ​ลูกบอล​จาก​มังกร​ตัว​ที่​หันไป​ทาง​นั้น​จะ​หล่น​ลง​ปาก​คางคก

​ไม่​มี​ใคร​รู้​แน่ชัด​ว่า​ข้างใน​โถ​เป็น​กลไก​แบบ​ไหน ​แบบ​ที่​สร้าง​จำลอง​ขึ้น​ใน​ยุค​หลัง​ยัง​เถียง​กัน​อยู่

​ใน​ปี 138 ​ลูกบอล​ลูก​หนึ่ง​หล่น ​คนใน​เมืองหลวง​ไม่​รู้สึก​ว่า​แผ่นดินไหว​เลย​สักนิด ​บันทึก​เล่า​ว่า​นักปราชญ์​ใน​ราชสำนัก​พา​กัน​สงสัย​ว่า​เครื่อง​นี้​ใช้ไม่ได้ ​อีก​หลาย​วัน​ต่อมา ​ผู้ส่งสาร​มาถึง​จาก​แคว้น​หลง​ซี​ทางตะวันตก ​พร้อม​ข่าว​ว่าที่​นั่น​เพิ่ง​เกิด​แผ่นดินไหว ​ตรง​ทิศ​ที่​มังกร​ตัว​นั้น​หันไป​พอดี

​แบบ ค.ด.ง. 01

1. ​ชื่อ​ความคิด: ​โถ​มังกร​แปด​ทิศ​สำหรับ​บอก​ทิศ​แผ่นดินไหว 2. ​ผู้​คิด: ​จางเหิง 3. ​วัน​เวลา​ที่​คิดได้: ​ก่อน​ปี 132 4. ​ขั้นตอน​การคิด: ​ไม่​มี​บันทึก 5. ​พยาน: ​ราชสำนัก​ฮั่น​ทั้ง​ราชสำนัก ​ซึ่ง​ไม่​เชื่อ ​จนกระทั่ง​ม้าเร็ว​มาถึง 6. ​ผล​การพิจารณา: ​ไม่​ผ่าน: ​ขั้นตอน​ไม่​ครบ

​หมายเหตุ​เจ้าหน้าที่: ​พยาน​เปลี่ยน​คำให้การ​กลางคัน — ​ป้า​ทะเบียน

​เรื่อง​นี้​แสดงให้เห็น​ว่า​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​มี​สองหน้า ​และ​หน้า​แรก​มัก​มา​ก่อน ​ตอนที่​ระยะ​ระหว่าง​ความคิด​กับ​ความคาดหวัง​ยาว​เกินไป ​คนฟัง​ไม่​ร้อง​ว่า​คิดได้​ไง ​เขา​ร้อง​ว่า​เป็นไปไม่ได้ ​หรือว่า​เครื่อง​เสีย ​คำชม​รอ​จนกว่า​โลก​จะ​ส่ง​หลักฐาน​มาถึง​ด้วย​ม้าเร็ว

​ท่า​กระโดด​หงายหลัง

​ใน​โอลิมปิก​ที่​เม็กซิโก​ซิตี้​ปี 1968 ​นัก​กระโดดสูง​ชาว​อเมริกัน​ชื่อ Dick Fosbury ​วิ่ง​เข้าหา​ไม้​พาด​เป็น​เส้นโค้ง ​แล้ว​บิด​ตัว ​เอา​หลัง​ข้าม​ไม้ ​หัว​นำ​ไป​ก่อน ​ขา​ตาม​ไป​ทีหลัง ​ท่า​นี้​ไม่​มี​ใคร​ใน​การแข่งขัน​ระดับ​นั้น​ใช้​มา​ก่อน ​นัก​กระโดด​คนอื่น​ข้าม​ไม้​ด้วย​ท่า​ที่​หันหน้า​ลง​หา​ไม้ ​หรือ​ท่า​กรรไกร ​เขา​ได้​เหรียญทอง​ด้วย​ความสูง 2.24 ​เมตร ​เป็น​สถิติ​โอลิมปิก​ในขณะนั้น

Fosbury ​พัฒนา​ท่า​นี้​ตั้งแต่​ยัง​เป็น​วัยรุ่น ​ทีละ​นิด ​เพราะ​ท่า​ที่​โค้ช​สอน​เขา​ทำ​ไม่​ได้ดี ​เขา​ไม่​ได้​นั่ง​ออกแบบ​มัน​บน​กระดาษ ​มัน​ค่อย ๆ ​เปลี่ยนรูป​จาก​ท่า​กรรไกร​ที่​เขา​ถนัด ​ทีละ​ครั้ง​ที่​กระโดด ​และ​สิ่ง​ที่​ช่วย​ให้​มัน​เป็นไปได้​อาจ​มาจาก​นอก​ตัว​เขา​ด้วย ​แหล่ง​รอง​หลาย​แหล่ง​ชี้​ว่า​ลาน​กระโดด​ช่วง​นั้น​เริ่ม​เปลี่ยน​จาก​กอง​ทราย​หรือ​ขี้เลื่อย​มา​เป็น​เบาะ​นุ่ม ​การลง​ด้วย​หลัง​จึง​ไม่​อันตราย​เท่าเดิม

​ไม่​กี่​สิบ​ปี​หลังจากนั้น ​ท่า​ของ​เขา​กลายเป็น​ท่า​ที่​นัก​กระโดดสูง​ระดับโลก​ใช้​กัน​แทบ​ทุกคน ​วันนี้​ถ้า​ใคร​กระโดด​แบบ​นั้น​ใน​สนาม​แข่ง ​ไม่​มี​ใคร​ร้อง​ว่า​คิดได้​ไง ​ความคิด​เดิม ​ระยะ​หด​เหลือ​ศูนย์ ​เพราะ​โลก​ทั้งโลก​ขยับ​ตาม​ไป​จนถึง​แล้ว

​ชาย​ที่​ตัด​กระดาษ​เล่น

​เรื่อง​กลับ​ข้าง​ก็​มี ​ความคิด​ที่​ใหม่​สำหรับ​ประวัติศาสตร์​จริง ๆ ​ไม่​จำเป็นต้อง​มาจาก​คน​ที่​ประวัติศาสตร์​รู้จัก

​นัก​คณิตศาสตร์​สงสัย​กัน​มา​นาน​หลาย​สิบ​ปี​ว่า ​จะ​มี​รูปทรง​แผ่น​เดียว​ไหม ​ที่​ปูพื้น​ได้​เต็ม​ระนาบ​ไม่​รู้​จบ​โดย​ไม่​มี​ช่องว่าง ​แต่​ลวดลาย​จะ​ไม่​มี​วัน​ซ้ำ​เป็นจังหวะ​เดิม​เลย ​คำตอบ​ที่​ใกล้​ที่สุด​เคย​ต้อง​ใช้​รูปทรง​สอง​แบบ

​ใน​เดือน​พฤศจิกายน 2022 David Smith ​ช่างพิมพ์​ที่​เกษียณ​แล้ว ​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​ชายทะเล​เล็ก ๆ ​ชื่อ Bridlington ​ใน​ยอร์ก​เชียร์​ตะวันออก​ของ​อังกฤษ ​เล่น​ตัด​รูปทรง​ด้วย​กระดาษ​และ​โปรแกรม​วาดรูป​ตาม​งานอดิเรก​ของ​เขา ​แล้ว​เจอ​รูปทรง​สิบ​สาม​ด้าน​ที่​หน้าตา​คล้าย​หมวก ​เขา​ส่ง​มัน​ไป​ให้​นักวิทยาศาสตร์​คอมพิวเตอร์​ที่​รู้จัก ​ใน​เดือน​มีนาคม 2023 Smith ​เขียน​บทความ​ร่วมกับ Joseph Myers, Craig Kaplan ​และ Chaim Goodman-Strauss ​พิสูจน์​ว่า​รูป​หมวก​นั้น​คือ​คำตอบ ​อีก​สอง​เดือน​ต่อมา​พวกเขา​พบ​อีก​รูป​หนึ่ง​ที่​ไม่ต้อง​พลิกกลับ​ด้าน​เลย

​คน​ที่​ร้อง​ว่า​คิดได้​ไง​ดังที่​สุด​ใน​เรื่อง​นี้​ไม่​ใช่​เพื่อน​ของ​เขา ​แต่​เป็น​นัก​คณิตศาสตร์​ทั้ง​สาขา ​และ​สิ่ง​ที่​ทำให้​พวกเขา​ร้อง ​ไม่​ใช่​แค่​รูปทรง ​แต่​เป็นระยะ​ระหว่าง​คน​ที่​พบ​กับ​คน​ที่​พวกเขา​คาด​ว่า​จะ​พบ

​ใหม่​สำหรับ​คุณ​เอง​ก็​นับ

​นักจิตวิทยา James Kaufman ​กับ Ronald Beghetto ​แบ่ง​ความคิดสร้างสรรค์​ออก​เป็น​สี่​ระดับ​ใน​ปี 2009 ​ระดับ​บนสุด​คือ​ความคิด​ที่​เปลี่ยน​ประวัติศาสตร์ ​ถัด​ลงมา​คือ​ของ​มืออาชีพ ​ถัด​ลงมา​คือ​ความคิดสร้างสรรค์​ใน​ชีวิตประจำวัน ​อย่าง​การแก้ปัญหา​ใน​ครัว​หรือ​มุก​ใน​วง​เพื่อน ​และ​ระดับ​ล่าง​สุด​ที่​พวกเขา​เรียก​ว่า mini-c ​คือ​ความเข้าใจ​ที่​ใหม่​และ​มีความหมาย​สำหรับ​ตัว​คน​นั้น​เอง ​ตอนที่​เขา​เพิ่ง​เรียนรู้​มัน

​ข้อ​ที่​สำคัญ​คือ​พวกเขา​นับ​ระดับ​ล่าง​สุด​ว่า​เป็นความ​คิด​สร้างสรรค์​จริง ​ไม่​ใช่​ของปลอม ​ไม่​ใช่​ของเด็กเล่น ​ทุก​ความคิด​ใน​ระดับ​บน​เคย​ผ่าน​ระดับ​ล่าง​มา​ก่อน​ใน​หัว​ของ​ใคร​สัก​คน

​นี่​ทำให้​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​มีความหมาย​ตรงไปตรงมา​ขึ้น ​มัน​คือ​รายงาน​จาก​คนฟัง​ว่า​ระยะ​นั้น​ยาว​แค่​ไหน ​ใน​ห้อง​นั้น ณ ​วันนั้น ​ไม่​ได้​เป็น​ใบรับรอง​ว่าความ​คิด​นั้น​ใหม่​สำหรับ​โลก ​และ​ไม่​ได้​เป็น​ใบรับรอง​ว่า​คน​คิด​เก่ง​กว่า​ใคร ​มัน​แค่​บอก​ว่า​คน​ที่​ได้ยิน​ไม่​ได้​ขยับ​ไป​ถึง​ตรงนั้น​ก่อน

​พี่​เครียด: ​ป้า​ครับ ​ตกลง​ป้ายสี​ของ​น้อง​ปิ๊ง​นับว่า​ใหม่​ไหม ​อีก​กรม​เขา​ใช้​มา​สิบ​ปี​แล้ว​นะ

​ป้า​ทะเบียน: (​เปิด​ระเบียบ) ​ระเบียบ​กรม​ไม่​ได้​ถาม​ว่า​ใหม่​สำหรับ​ใคร ​ถาม​แต่ว่า​คิดได้​ไง

​พี่​เครียด: ​แล้ว​น้อง​ปิ๊ง​คิดได้​ไง

​น้อง​ปิ๊ง: ​หนู​เห็น​อีก​กรม​เขา​ติด​ค่ะ

​ป้า​ทะเบียน: (​ประทับตรา ​ผ่าน) ​ฉบับ​แรก​ใน​รอบ​สาม​ปี

บทถัดไป · 4 / 1403 Two Things That Never Met
Size
Page
Font

How Did You Think of That? — The Question the Thinker Cannot Answer

❦
100 Front201 The Form Nobody Can Fill302 New To Whom403 Two Things That Never Met504 While You Werent Looking605 The Story Told Afterwards706 The More You Know807 The Mood Of The Room908 A Thousand Tries1009 The Crowd That Thought Of It1110 Why It Went Quiet1211 The Stranger In Your Past1312 What Survives1413 Sources