‹

01 The Hand Gets There First

1 · ​เสียง​ที่​ดัง​ก่อน​คุณ​รู้ตัว

​แก้วน้ำ​เลื่อน​ตก​จาก​ขอบ​โต๊ะ ​แล้ว​มือ​คุณ​ไป​รับ​ไว้​ทัน

​ลอง​ไล่​ลำดับ​ให้​ช้า​ลง ​มือ​ไป​ถึง​ก่อน ​ประโยค​ใน​หัว​ที่ว่า "​แก้ว​จะ​ตก" ​มา​ทีหลัง — ​มา​ตอนที่​นิ้ว​กำ​แก้ว​อยู่แล้ว ​ร่างกาย​สั่ง​กล้ามเนื้อ​ก่อน ​แล้ว​ค่อย​แจ้ง​คุณ​ทีหลัง ​และ​ความเครียด​ทุก​รูปแบบ​ที่​เล่ม​นี้​จะ​เล่า ​เริ่มต้น​จาก​ข้อเท็จจริง​ข้อ​เดียว​นี้

​ถ้า​คุณ​เคย​รู้สึก​ว่า​ตัวเอง​เครียด​โดยที่​คิดไม่ออก​ว่า​เครียด​เรื่อง​อะไร ​นี่​คือ​คำอธิบาย ​ไม่​ใช่​เพราะ​คุณ​เก็บกด ​ไม่​ใช่​เพราะ​คุณ​ไม่​รู้จัก​ตัวเอง ​แต่​เพราะ​ระบบ​ที่​ยิง​สัญญาณ​ออกมา​ไม่​จำเป็นต้อง​รอ​คุณ ​มัน​ไม่​เคย​รอ ​และ​มัน​ไม่​ได้​ถูก​ออกแบบ​มา​ให้​รอ

​สัญญาณ​กัน​ขโมย​ใน​บ้าน

​เล่ม​นี้​จะ​ใช้​ภาพ​เดียว​ตลอดทั้ง​เล่ม ​และ​นี่​คือ​ภาพ​นั้น

​นึกถึง​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​ที่​ติด​สัญญาณ​กัน​ขโมย​ไว้ ​ระบบ​แบบ​นั้น​มี​ของ​อยู่​สี่​ชิ้น ​หนึ่ง — ​เซ็นเซอร์ ​ที่​คอย​จับ​ว่า​มี​อะไร​ผิดปกติ ​สอง — ​ไซเรน ​ที่​ดัง​ทันทีที่​เซ็นเซอร์​ทำงาน ​ดัง​เอง​ได้ ​ไม่ต้อง​รอ​ใคร​อนุมัติ ​สาม — ​สาย​ที่​โทร​เรียก​ทีม​รักษา​ความปลอดภัย ​ซึ่ง​กว่า​จะ​มาถึง​ก็​อีก​สิบห้า​นาที ​แต่​พอ​มา​แล้ว​อยู่​ยาว ​และ​สี่ — ​แผง​ควบคุม​ที่​กด​ปิด​ได้ ​ซึ่ง​เป็น​ชิ้น​เดียว​ที่​ต้อง​มี​คน​มา​ยืน​กด​จริง ๆ

​ของ​สี่​ชิ้น​นี้​มี​ของจริง​อยู่​ใน​หัว​คุณ​ทั้ง​สี่​ชิ้น ​ชื่อ​ของ​มัน​คือ amygdala, SAM system, HPA axis ​และ hippocampus ​กับ prefrontal cortex ​ตามลำดับ ​ทั้งหมด​นี้​จะ​ถูก​อธิบาย​ทีละ​ชิ้น​ใน​สาม​บท​ข้างหน้า ​สิ่ง​ที่​ต้อง​จำ​ตอนนี้​มี​แค่​ว่า​ของ​สี่​ชิ้น​นี้​ไม่​ได้​ทำงาน​พร้อมกัน ​และ​ไม่​ได้​ทำงาน​ด้วย​ความเร็ว​เท่ากัน

​บท​นี้​เป็นเรื่อง​ของ​ชิ้น​แรก

​เซ็นเซอร์​ที่​ไม่​ได้​จับ "​ความกลัว"

​ก้อน​เนื้อ​รูป​เมล็ด​อัลมอนด์​ที่อยู่​ลึก​เข้าไป​ใน​สมอง​ทั้งสอง​ข้าง ​ชื่อ amygdala ​ชื่อเล่น​ที่​ติด​มา​กับ​มัน ​คือ​ศูนย์​ความกลัว ​และ​ชื่อเล่น​นั้น​ทำให้​เข้าใจ​หน้าที่​ของ​มัน​ผิด​ไป​ทั้งหมด

​หน้าที่​จริง​ของ​มัน​ใกล้​กับ​คำ​ว่า ​เซ็นเซอร์​ตรวจ​สิ่ง​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​เรา ​มากกว่า ​มัน​ไม่​ได้​ถาม​ว่า "​นี่​น่ากลัว​ไหม" ​มัน​ถาม​ว่า "​นี่​สำคัญ​กับ​ร่างกาย​นี้​หรือเปล่า" ​ของ​ที่​ทำให้​มัน​ทำงาน​จึง​รวมถึง​เสียงดัง ​ใบหน้า​คน​ที่​กำลัง​โกรธ ​กลิ่น​ควัน — ​และ​รวมถึง​ของ​ที่​ดีมาก ๆ ​ด้วย amygdala ​ตอบสนอง​ต่อ​รางวัล​ที่​ไม่​คาดคิด ​เหมือนกัน ​มัน​เป็น​เซ็นเซอร์ ​ไม่​ใช่​ผู้พิพากษา

​ความต่าง​นี้​ไม่​ใช่​การเล่นคำ ​เพราะ​มัน​เปลี่ยน​คำถาม​ที่​คุณ​จะ​ถาม​ตัวเอง​เวลา​ใจเต้น​แรง​โดย​ไม่​มีเหตุผล ​จาก​คำถาม​ว่า "​ฉัน​กลัว​อะไร" ​ซึ่ง​ตอบ​ไม่​ได้ ​ไป​เป็น​คำถาม​ว่า "​มี​อะไร​เข้ามา​ที่​เซ็นเซอร์​ตัว​นี้​อ่าน​ว่า​เกี่ยวข้อง" ​ซึ่ง​ตอบ​ได้​บ่อย​กว่า​มาก

​ทาง​สอง​ทาง​ที่​ข้อมูล​เดินทาง​ไป

Joseph LeDoux ​นัก​ประสาท​วิทยา​ที่​ศึกษา​วงจร​นี้​กับ​หนู​มา​ตั้งแต่​ทศวรรษ 1980 ​เสนอ​ภาพ​ที่​เข้าใจง่าย​มาก ​คือ​ข้อมูล​จาก​หู​และ​ตา​มี​สอง​เส้นทาง​ไป​ถึง amygdala

​เส้น​แรก​สั้น ​วิ่ง​จาก​สถานี​กลาง​ของ​สมอง​ไป​ที่ amygdala ​ตรง ๆ ​ไม่​แวะ​ที่ไหน ​ได้​ข้อมูล​หยาบ ๆ "​มี​ของ​ยาว ๆ ​เคลื่อนไหว​อยู่​บน​พื้น" ​แล้ว​สั่ง​กระโดด​ถอย​ทันที ​เส้น​ที่สอง​ยาว​กว่า ​แวะ​ผ่าน​เปลือก​สมอง ​ที่ทำงาน​เรื่อง​การมองเห็น ​ได้​ภาพ​ที่​ละเอียด​กว่า "​นั่น​สายยาง​รดน้ำ" ​แล้ว​ค่อย​ส่งต่อ

​ผล​ที่​ได้​คือ​คุณ​กระโดด​ถอย​จาก​สายยาง​ก่อน ​แล้ว​ค่อย​รู้สึก​เขิน​ตัวเอง​ทีหลัง ​ลำดับ​แบบนี้​เป็นเรื่อง​ปกติ ​ไม่​ใช่​ความผิดพลาด​ของ​ระบบ ​ระบบ​ที่​รอ​ให้​ข้อมูล​ครบ​ก่อน​ถึง​จะ​สั่ง​ถอย ​คือ​ระบบ​ที่​เจ้าของ​มัน​ตาย​ไป​ก่อน ​จะ​ได้​ส่ง​ยีน​ต่อ

​แต่​ตรงนี้​มี​ของ​ที่​เปลี่ยนไป​ตั้งแต่​ปี 2015 ​และ​ควร​รู้ ​คือ LeDoux ​เอง​เขียน​แก้​ภาพ​นี้​ภายหลัง ​เขา​บอก​ว่า​คำ​ว่า "​ทางลัด​คือ​ทาง​ที่​ไม่​รู้ตัว ​ส่วน​ทาง​ยาว​คือ​ทาง​ที่​รู้ตัว" ​นั้น​ไม่​ถูก ​ทั้งสอง​ทาง​เป็น​ทาง ​ที่​ไม่​รู้ตัว​ทั้งคู่ ​สิ่ง​ที่ amygdala ​ทำ​คือ​สั่ง​ร่างกาย ​ไม่​ใช่​สร้าง​ความรู้สึก ​ส่วน​ความรู้สึก​กลัว ​ที่​คุณ​รู้สึก​ได้​จริง ๆ ​เป็น​ของ​ที่​ประกอบ​ขึ้น​ทีหลัง​จาก​สมอง​อีก​ชุด​หนึ่ง ​โดย​ใช้​ภาษา ​ความทรงจำ ​และ​การตีความ​มา​ประกอบ

​สิ่ง​ที่​ยิง​สัญญาณ ​กับ​สิ่ง​ที่​ทำให้​คุณ​รู้สึก​กลัว ​ไม่​ใช่​วงจร​เดียวกัน

​ประโยค​นั้น​คือ​หัวใจ​ของ​ทั้ง​เล่ม ​เพราะ​ถ้า​สอง​อย่างนี้​แยกกัน​ได้​จริง ​แปล​ว่า​มี​ที่ว่าง​อยู่​ตรงกลาง ​ระหว่าง​สัญญาณ​กับ​ความรู้สึก ​และ​ที่ว่าง​นั้น​คือ​ที่​ที่​เครื่องมือ​ทั้งหมด​ใน​ภาค​สอง​และ​ภาค​สาม​เข้าไป​ทำงาน CBT ​เข้าไป​แก้​สิ่ง​ที่​ถูก​ประกอบ​ขึ้น​ตรงนั้น mindfulness ​เข้าไป​เพิ่ม​ระยะห่าง​ตรงนั้น ​ถ้า​ที่ว่าง​นั้น​ไม่​มี​อยู่​จริง ​ทั้งสอง​อย่าง​ก็​ไม่​ควร​ได้ผล

​คำถาม​ที่​บท​นี้​เปิด​ไว้

​ระบบ​ที่​เปิด​สัญญาณ​เอง​ได้​โดย​ไม่ต้อง​ขออนุญาต​ใคร ​เป็นระบบ​ที่​ดี ​ตราบใดที่​มัน​ปิด​เอง​ได้​ด้วย

​แล้ว​ใคร​ปิด

​คำตอบ​อยู่​ใน​บท​ที่ 4 ​และ​คำตอบ​นั้น​อธิบาย​อีก​เรื่อง​ได้​พร้อมกัน​ทีเดียว ​ว่า​ทำไม​คน​ที่​เครียด​นาน ๆ ​ถึง​เครียด​ง่าย​ขึ้น​เรื่อย ๆ ​แทนที่จะ​ชิน​กับ​มัน


​ลอง​เอง: ​ครั้ง​ต่อไป​ที่​มี​อะไร​ทำให้​คุณ​สะดุ้ง — ​เสียง​ของ​ตก ​มอเตอร์ไซค์​บีบแตร​ข้างหลัง ​แจ้ง​เตือน​ใน​มือถือ ​ที่​ดัง​ตอน​ห้อง​เงียบ — ​ให้​สังเกต​สาม​อย่าง​ตามลำดับ ​หนึ่ง ​ร่างกาย​ทำ​อะไร​ไป​แล้ว​บ้าง​ตอนที่​คุณ​เริ่ม​รู้ตัว (​ไหล่​ยก​หรือยัง ​มือ​เกร็ง​หรือยัง) ​สอง ​ต้อง​ใช้เวลา​อีก​กี่​วินาที​กว่า​คุณ​จะ​บอกชื่อ​สิ่ง​ที่เกิด​ขึ้น​ได้​ถูก ​สาม ​ใจ​ยัง​เต้น​แรง​อยู่​อีก​นาน​แค่​ไหน​หลังจากที่​คุณ​รู้​แล้ว​ว่า​ไม่​มี​อะไร ​ข้อ​สาม​คือ​ข้อ​ที่​สำคัญ​ที่สุด ​เพราะ​มัน​คือ​ช่องว่าง​ระหว่าง​การรู้ ​กับ​การที่​ร่างกาย​ยอม​เชื่อ

​บท​นี้​จะ​ผิด​เมื่อ: ​มี​หลักฐาน​ว่าการ​ตอบสนอง​ของ​ร่างกาย​ต่อ​สิ่ง​คุกคาม​ไม่​เกิดขึ้น​ก่อน​การรับรู้​แบบ​รู้ตัว ​หรือ​มี​งาน​ที่​แสดงว่า​วงจร​ที่​สั่ง​ร่างกาย​กับ​วงจร​ที่​สร้าง​ประสบการณ์​ความกลัว ​เป็น​วงจร​เดียวกัน​จริง ​ซึ่ง​จะ​ทำให้​ข้อเสนอ​เรื่อง "​ที่ว่าง​ตรงกลาง" ​ที่​ทั้ง​เล่ม​ยืน​อยู่​บน​นั้น ​พัง​ทันที

บทถัดไป · 3 / 2702 Two Wires
Size
Page
Font

Cannot Switch It Off

❦
1ปิดไม่เป็น201 The Hand Gets There First302 Two Wires403 Cortisol Is Not The Villain504 Where The Off Switch Is605 Not The Size Of The Blow706 When It Will Not Stop807 Different People Different Switch908 Other People1009 The Sentence You Wrote1110 Name It1211 Seven Columns1312 The Traps1413 Urgent Or Only Loud1514 The Lever Is In Your Legs1615 Design The Day1716 Memory Is Not A File1817 The Third Question1918 What Cbt Can And Cannot Do2019 Not An Empty Head2120 Knowing Before You Know2221 One Step Back2322 What It Does And What It Costs2423 The First Eight Weeks2524 What The Machine Can Read2625 Putting It Together2726 Sources