‹

02 Two Wires

2 · ​สอง​สาย​ที่​ออกจาก​สมอง​พร้อมกัน

​ร่างกาย​มีระบบ​เตือนภัย​สอง​ระบบ ​ไม่​ใช่​ระบบ​เดียว ​และ​มัน​แยกกัน​ด้วย​เรื่อง​เดียว​คือ​เวลา

​สาย​หนึ่ง​พา​คุณ​รอด​นาที​นี้ ​อีก​สาย​พา​คุณ​รอด​ชั่วโมง​หน้า ​ทั้งสอง​ถูก​ส่งออก​ไป​พร้อมกัน ​จาก​จุด​เดียวกัน ​ด้วย​สัญญาณ​เดียวกัน ​แต่​ทำ​คนละ​งาน ​และ​เวลา​ที่​มัน​มาถึง​ต่างกัน​หลาย​สิบ​เท่า ​ความสับสน​แทบ​ทั้งหมด ​เรื่อง​ฮอร์โมน​ความเครียด ​คลาย​ออก​ทันทีที่​แยก​สอง​สาย​นี้​ออกจาก​กัน​ได้

​จุด​ที่​สาย​แยก

​หลังจาก amygdala ​ทำงาน ​มัน​ส่งต่อ​ไป​ที่​โครงสร้าง​เล็ก ๆ ​ใต้​สมอง​ชื่อ hypothalamus

hypothalamus ​คือ​แผง​กระจาย​คำสั่ง​ของ​ร่างกาย ​มัน​คุม​อุณหภูมิ ​ความหิว ​ความกระหาย ​การนอน ​และ​ในกรณีนี้ ​คือ​การตอบสนอง​ต่อ​ภัย ​พอได้​รับสัญญาณ ​มัน​ไม่​ได้​เลือก​ว่า​จะ​ส่ง​ทาง​ไหน ​มัน​ส่ง​ทั้งสอง​ทาง

​สาย​ที่หนึ่ง — ​เส้นประสาท

​สาย​แรก​คือ SAM system ​ย่อ​มาจาก sympathetic-adrenomedullary ​คือ​เส้นทาง​ที่​วิ่ง​ผ่าน​เส้นประสาท​ตรง ๆ ​ลง​ไป​ถึง​ต่อมหมวกไต (adrenal) ​ซึ่ง​อยู่​บน​ไต​ทั้งสอง​ข้าง ​เหมือน​หมวก​ใบ​เล็ก​สอง​ใบ

​ต่อม​นั้น​ปล่อย adrenaline ​กับ noradrenaline ​เข้า​กระแสเลือด ​ผล​ที่​ได้​คือ​ของ​ที่​คุณ​รู้จัก​ดี​อยู่แล้ว ​หัวใจ​เต้น​เร็ว​ขึ้น​และ​แรง​ขึ้น ​หลอดลม​ขยาย​เพื่อ​รับ​อากาศ​มากขึ้น ​เลือด​ถูก​ดึง​ออกจาก​ผิวหนัง​และ​กระเพาะ ​ไป​ที่​กล้ามเนื้อ​มัด​ใหญ่ ​ม่านตา​ขยาย ​มือเย็น ​ปาก​แห้ง

​นี่​คือ​ไซเรน ​มัน​ดัง​เอง ​ดัง​เร็ว ​และ​ดัง​แล้ว​หยุด​เอง​ได้​ใน​ไม่​กี่​นาที

​หน่วย​เวลา​สอง​หน่วย​ที่​ถูก​เอา​มา​ปน​กัน

​ตรงนี้​มี​จุด​ที่​สรุป​ย่อ​จำนวนมาก​พลาด ​และ​มัน​พลาด​ด้วย​เหตุผล​ที่​เข้าใจ​ได้ ​คือ​มัน​กำลัง​จับเวลา​คนละ​ของ​กัน

​สัญญาณ​ไฟฟ้า​ใน​เส้นประสาท ​เดินทาง​เร็ว​จริง ​วัด​กัน​เป็น​มิล​ลิ​วินาที ​หลัก​พัน​มิล​ลิ​วินาที​ต่อ​วินาที ​ส่วน ​ฮอร์โมน​ใน​กระแสเลือด ​ต้อง​ถูก​ผลิต ​ถูก​ปล่อย ​แล้ว​เดินทาง​ไป​กับ​เลือด​จนถึง​อวัยวะ​ปลายทาง ​ของ​แบบ​นั้น​วัด​กัน​เป็น​วินาที ​ไม่​ใช่​มิล​ลิ​วินาที

​สอง​อย่างนี้​ต่างกัน​ประมาณ​พัน​เท่า ​และ​มัน​ถูก​เอา​มา​ปน​กัน​ง่าย​มาก ​เพราะ​ทั้งคู่​ถูก​เรียก​รวม​ว่า "​การตอบสนอง​ที่​รวดเร็ว" ​คำ​ว่า​รวดเร็ว​ใน​สอง​ประโยค​นั้น​ไม่​ได้​แปล​ว่า​อย่างเดียวกัน

​วิธี​แยก​ที่​ใช้ได้​เสมอ​คือ​ถาม​ว่า ​ของ​ที่​กำลัง​พูดถึง ​เดินทาง​ด้วย​สายไฟ ​หรือ​เดินทาง​ด้วย​ท่อน้ำ ​สายไฟ​คือ​เส้นประสาท ​หน่วย​ของ​มัน​คือ​มิล​ลิ​วินาที ​ท่อน้ำ​คือ​หลอดเลือด ​หน่วย​ของ​มัน​คือ​วินาที​ขึ้นไป adrenaline ​เดินทาง​ด้วย​ท่อน้ำ

​สาย​ที่สอง — ​ฮอร์โมน​สาม​ทอด

​สาย​ที่สอง​ชื่อ HPA axis ​ย่อ​มาจาก​ชื่อ​ของ​อวัยวะ​สาม​ชิ้น​ที่​มัน​วิ่ง​ผ่าน​ตามลำดับ Hypothalamus → Pituitary → Adrenal

hypothalamus ​ปล่อย​สาร​ชื่อ CRH ​ลง​ไป​ที่​ต่อมใต้สมอง (pituitary) ​ต่อมใต้สมอง​ปล่อย​ฮอร์โมน​ชื่อ ACTH ​เข้า​กระแสเลือด ACTH ​เดินทาง​ไป​ถึง​ต่อมหมวกไต ​แล้ว​สั่ง​ให้​มัน​ปล่อย cortisol ​ออกมา

​สาม​ทอด ​สาม​การเดินทาง ​และ​แต่ละ​ทอด​ต้อง​รอ​ให้​ทอด​ก่อนหน้า​ไป​ถึง​ก่อน ​นี่​คือ​เหตุผล​ที่​มัน​ช้า ​ไม่​ใช่​เพราะ​ร่างกาย​ออกแบบ​มา​ไม่​ดี ​แต่​เพราะ​มัน​เป็นระบบ​ไปรษณีย์ ​ไม่​ใช่​ระบบ​โทรศัพท์

​ช้า​แค่​ไหน — ​มี​ตัวเลข​ที่วัด​กัน​ซ้ำ​มา​หลาย​สิบ​ปี ​ใน​ห้องทดลอง​มี​บท​ทดสอบ​มาตรฐาน​ชื่อ Trier Social Stress Test ​คือ​ให้​คน​เดิน​เข้า​ห้อง​ไป​พูด​ต่อหน้า​กรรมการ​ที่​หน้า​นิ่ง ​ไม่​พยักหน้า ​ไม่​ยิ้ม ​แล้ว​ให้​นับ​เลข​ถอยหลัง​ทีละ​สิบ​สาม ​ผิด​เมื่อไร​เริ่มใหม่ ​เมื่อ​วัด cortisol ​จาก​น้ำลาย ​ค่า​จะ​ขึ้น​ถึง​จุดสูงสุด​ประมาณ 10 ​ถึง 25 ​นาที​หลังจาก​ความเครียด​จบ​ลง​แล้ว

​อ่าน​ประโยค​นั้น​อีก​รอบ ​จุดสูงสุด​อยู่​หลังจาก​เรื่อง​จบ​ไป​แล้ว

​นั่น​คือ​เหตุผล​ที่​คุณ​เดิน​ออกจาก​ห้อง​สัมภาษณ์​ด้วย​ความรู้สึก​ว่า​โล่ง​แล้ว ​แล้ว​อีก​ยี่สิบ​นาที​ถัดมา ​กลับ​รู้สึก​สั่น​และ​เพลีย​โดย​ไม่​มี​สาเหตุ​ใหม่ ​ไม่​มี​อะไร​ใหม่​เกิดขึ้น​เลย ​ทีม​รักษา​ความปลอดภัย​เพิ่ง​มาถึง​เฉย ๆ

​ทำไม​ต้อง​มี​สอง​สาย

​เพราะ​ภัย​สอง​ชนิด​ต้องการ​ของ​สอง​อย่าง

​ภัย​ที่มา​แล้ว​จบ​ใน 30 ​วินาที — ​รถ​จะ​ชน ​สุนัข​วิ่ง​เข้ามา — ​ต้องการ​พลังงาน​ทันที​และ​ไม่ต้องการ​อะไร​อีก ​ไซเรน​ทำงาน​นั้น​ได้ดี ​และ​มัน​หยุด​เอง​ได้​เร็ว​เพราะ adrenaline ​สลายตัว​เร็ว

​ส่วน​ภัย​ที่​กินเวลา​เป็น​ชั่วโมง​หรือ​เป็น​วัน — ​หนี​ไฟ ​อดอาหาร ​ป่วย ​เดินทางไกล​โดย​ไม่​มี​ที่พัก — ​ต้องการ ​ของ​อีก​แบบ ​คือ​การเบิก​พลังงาน​สำรอง​ออกมา​ใช้​อย่าง​ต่อเนื่อง ​การกด​ระบบ​ที่​ยัง​ไม่​จำเป็น​ตอนนี้​ลง​ชั่วคราว ​และ​การทำให้​ร่างกาย​จำได้​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น ​นั่น​คือ​งาน​ของ cortisol ​และ​มัน​คือ​งาน​ที่​ทำ​ใน​สิบ​วินาที​ไม่​ได้

​สาย​เร็ว​มี​ไว้​ให้​คุณ​รอด​นาที​นี้ ​สาย​ช้า​มี​ไว้​ให้​คุณ​รอด​ชั่วโมง​หน้า ​ระบบ​ที่​มี​แต่​สาย​เร็ว​จะ​หมดแรง​กลางทาง ​ระบบ​ที่​มี​แต่​สาย​ช้า​จะ​ไม่​ทัน​รถ​คัน​แรก


​ลอง​เอง: ​ครั้ง​ต่อไป​ที่​ตกใจ​จริง ๆ ​ให้​จับชีพจร​ที่​ข้อมือ​ทันที ​นับ 15 ​วินาที​แล้ว​คูณ​สี่ ​จด​ไว้ ​แล้ว​ตั้งนาฬิกาปลุก​ไว้​อีก 20 ​นาที ​พอ​ครบ​ให้​จับ​ซ้ำ ​แล้ว​ถาม​ตัวเอง​ว่า​ตอนนี้​รู้สึก​ยังไง ​ตัวเลข​ครั้งแรก​คือ​ไซเรน ​ความรู้สึก​ตอน 20 ​นาที​คือ​ทีม​ที่​เพิ่ง​มาถึง ​สอง​อย่างนี้​แยก​ออกจาก​กัน​ไม่​ได้​เลย ​ถ้า​ไม่​เคย​วัด​มัน​ห่าง​กัน​ขนาด​นั้น

​บท​นี้​จะ​ผิด​เมื่อ: ​มี​งาน​ที่วัด cortisol ​ใน​น้ำลาย​แล้ว​พบ​จุดสูงสุด​ภายใน​หนึ่ง​นาที​หลัง​สิ่งเร้า ​หรือ​มี​หลักฐาน​ว่า adrenaline ​ถูก​ปล่อย​และ​ออกฤทธิ์​ถึง​อวัยวะ​ปลายทาง​ใน​ระดับ​มิล​ลิ​วินาที ​ซึ่ง​จะ​ทำให้​การแยก​สอง​สาย​ด้วย​เวลา​ใน​บท​นี้​ใช้ไม่ได้

บทถัดไป · 4 / 2703 Cortisol Is Not The Villain
Size
Page
Font

Cannot Switch It Off

❦
1ปิดไม่เป็น201 The Hand Gets There First302 Two Wires403 Cortisol Is Not The Villain504 Where The Off Switch Is605 Not The Size Of The Blow706 When It Will Not Stop807 Different People Different Switch908 Other People1009 The Sentence You Wrote1110 Name It1211 Seven Columns1312 The Traps1413 Urgent Or Only Loud1514 The Lever Is In Your Legs1615 Design The Day1716 Memory Is Not A File1817 The Third Question1918 What Cbt Can And Cannot Do2019 Not An Empty Head2120 Knowing Before You Know2221 One Step Back2322 What It Does And What It Costs2423 The First Eight Weeks2524 What The Machine Can Read2625 Putting It Together2726 Sources