‹

06 The Horse That Counted

6 · ​ม้า​ที่​ตอบ​เลข​ถูก

​ทาย​ก่อน ​ที่​เบอร์ลิน​ต้น​ศตวรรษ​ที่ 20 ​ม้า​ตัว​หนึ่ง​ตอบ​โจทย์​บวกลบคูณหาร​ด้วย​การเคาะ​กีบ ​ถูก​ต่อหน้า​คนดู​เป็น​ร้อย ​เจ้าของ​ไม่​รับเงิน​ค่า​ดู ​และ​คณะกรรมการ​ที่มา​ตรวจ​ไม่​พบ​การโกง​สัก​อย่าง ​ตกลง​ม้า​ตัว​นี้​คิดเลข​เป็น ​หรือ​มี​คน​หลอก

​ไม่​ใช่​ทั้งสอง​อย่าง ​ม้า​ไม่​ได้คิด​เลข ​และ​ไม่​มี​ใคร​หลอก ​กล​ทั้ง​กล​ถูก​เล่น​โดย​คน​ที่​ยืน​ดู​อยู่ ​โดยที่​เขา​ไม่​รู้ตัว ​กล​แบบ​เดียวกัน​นี้​ทำงาน​ทุกวัน​ใน​ห้อง​ของ​หมอดู ​ความแม่น​ไม่​ได้​อยู่​ใน​ปาก​หมอดู​ทั้งหมด ​ส่วน​ที่ทำงาน​หนัก​ที่สุด​อยู่​ใน​หัว​ของ​คน​ที่นั่ง​ฟัง

​ฮันส์​ผู้​ฉลาด

​ม้า​ตัว​นั้น​ชื่อ Hans ​เจ้าของ​ชื่อ Wilhelm von Osten ​ครู​คณิตศาสตร์​เกษียณ​ที่​เชื่อ​สุดใจ​ว่า​สัตว์​เรียน​เลข​ได้​ถ้า​สอน​ถูกวิธี ​เขา​สอน Hans ​อยู่​หลาย​ปี ​ถาม​ว่า​สอง​บวก​สาม​ได้​เท่าไร Hans ​เคาะ​กีบ​ห้า​ครั้ง​แล้ว​หยุด ​ถาม​วันที่ Hans ​เคาะ​วันที่ ​ถาม​ชื่อ​คน Hans ​เคาะ​ตาม​รหัส​ตัวอักษร ​คน​ทั้งเมือง​เรียก​มัน​ว่า Clever Hans

​ใน​ปี 1907 ​นักจิตวิทยา​หนุ่ม​ชื่อ Oskar Pfungst ​ทำ​สิ่ง​ที่​คณะกรรมการ​ก่อนหน้า​ไม่​ได้​ทำ ​เขา​ไม่​ได้​ถาม​ว่า​มี​คนโกง​ไหม ​เขา​เปลี่ยน​เงื่อนไข​ทีละ​อย่าง ​แล้ว​ดู​ว่า​เมื่อไร Hans ​ตอบ​ผิด ​คำตอบ​ออกมา​ชัด Hans ​ตอบ​ถูก​เฉพาะ​เมื่อ​คน​ถาม​รู้​คำตอบ ​และ Hans ​มองเห็น​คน​ถาม ​ถ้า​คน​ถาม​ไม่​รู้​คำตอบ ​หรือ​ยืน​อยู่​หลังฉาก Hans ​เคาะ​ไป​เรื่อย ๆ ​ไม่​รู้จัก​หยุด

​สิ่ง​ที่ Hans ​อ่าน​ออก​คือ​ร่างกาย​ของ​คน​ถาม ​ตอนที่​กีบ​เคาะ​ใกล้​ถึง​คำตอบ ​คน​ถาม​เกร็ง​ตัว​รอ​อย่าง​ไม่​รู้ตัว ​พอ​ถึง​ตัวเลข​ที่​ถูก ​ความเกร็ง​นั้น​คลาย​ลง ​ศีรษะ​ขยับ​ขึ้น​นิดเดียว Hans ​หยุด Pfungst ​พบ​ว่า​แม้แต่​ตัว​เขา​เอง​ที่​รู้​กลไก​นี้​ดีแล้ว ​ก็​ยัง​ส่งสัญญาณ​แบบ​เดียวกัน​ออก​ไป​ห้าม​ไม่​ได้

von Osten ​ไม่​ได้​โกง​ใคร ​เขา​ไม่​รู้​ด้วยซ้ำ​ว่า​เขา​คือ​คน​ที่​ให้​คำตอบ ​เรื่อง​นี้​น่าสนใจ​กว่า​เรื่อง​การโกง​มาก ​เพราะ​มัน​บอก​ว่า​กล​ชั้นดี​กล​หนึ่ง​ไม่ต้อง​มี​นัก​มายากล​เลย ​มี​แค่​คน​ที่​อยาก​ให้​มัน​จริง ​ยืน​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ที่​สัญญาณ​ของ​เขา​ส่ง​ถึง

​คำทำนาย​ที่​ทุกคน​ได้​ใบ​เดียวกัน

​ใน​ปี 1949 Bertram Forer ​อาจารย์​จิตวิทยา ​ให้​นักศึกษา 39 ​คน​ทำ​แบบทดสอบ​บุคลิกภาพ ​หนึ่ง​สัปดาห์​ต่อมา ​เขา​แจก​ผล​วิเคราะห์​ให้​แต่ละคน ​แล้ว​ขอให้​ให้คะแนน​ว่า​ผล​นั้น​ตรง​กับ​ตัวเอง​แค่​ไหน ​จาก 0 ​ถึง 5 ​คะแนนเฉลี่ย​คือ 4.26

​ผล​วิเคราะห์​ทุก​ใบ​เหมือนกัน​ทุก​ตัวอักษร Forer ​ประกอบ​มัน​ขึ้น​มาจาก​ประโยค​ใน​หนังสือ​ดูดวง​ที่​ขาย​ตาม​แผงหนังสือ ​ประโยค​ทำนอง​ว่า ​คุณ​มี​ความสามารถ​อีก​มาก​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ใช้ ​บางครั้ง​คุณ​เปิดเผย​และ​เข้ากับ​คน​ง่าย ​บางครั้ง​คุณ​เก็บตัว​และ​ระวังตัว ​คุณ​อยาก​ให้​คนอื่น​ชอบ​และ​ยอมรับ ​แต่​ก็​วิจารณ์​ตัวเอง​อยู่​บ่อย ๆ

​ประโยค​แบบนี้​ไม่​ได้​ผิด ​มัน​ถูก​กับ​ทุกคน ​และ​นั่น​คือ​กล​ของ​มัน ​คนอ่าน​ไม่​ได้​อ่าน​มัน​เป็น​คำบรรยาย​คน​ทั่วไป ​เขา​อ่าน​แล้ว​เอาชีวิต​ตัวเอง​ไป​เติม​ใน​ช่องว่าง "​บางครั้ง​เปิดเผย ​บางครั้ง​เก็บตัว" ​ไป​เจอ​ความทรงจำ​เรื่อง​งานเลี้ยง​เมื่อ​เดือนก่อน ​แล้ว​ความทรงจำ​นั้น​ทำให้​ประโยค​กว้าง ๆ ​กลายเป็น​ประโยค​ที่​แม่น​ราวกับ​รู้จัก​กัน​มา​สิบ​ปี

​การอ่านใจ​แบบ​เย็น

​นัก​มายากล​สาย​อ่านใจ​เรียก​วิธีทำ​งาน​แบบนี้​ว่า cold reading ​การอ่าน​คน​ที่​ไม่​เคย​รู้จัก​มา​ก่อน ​โดย​ไม่​มี​ข้อมูล​ล่วงหน้า ​มัน​ประกอบด้วย​การโยน​ประโยค​ที่​กว้าง​พอ​จะ​โดน​อะไร​สัก​อย่าง ​การดู​หน้า​คนฟัง​ว่า​ประโยค​ไหน​โดน ​แล้ว​ตาม​ประโยค​ที่​โดน​ลง​ไป​ให้​แคบ​ขึ้น ​ส่วน​ประโยค​ที่​ไม่​โดน​ก็​ปล่อย​ให้หาย​ไป​เงียบ ๆ

​สิ่ง​ที่​ทำให้​มัน​ได้ผล ​คือ​คน​ที่​ถูก​อ่าน​ทำงานหนัก​กว่า​คนอ่าน ​เขา​ให้​ข้อมูล​ผ่าน​สีหน้า ​ผ่าน​คำตอบ​สั้น ๆ ​ผ่าน​การพยักหน้า ​และ​เมื่อ​กลับบ้าน ​เขา​จำได้​แต่​ประโยค​ที่​แม่น ​ส่วน​สิบ​ประโยค​ที่​พลาด​ไม่​เหลือ​ใน​ความจำ ​เขา​จึง​เล่า​ต่อให้​เพื่อน​ฟัง​อย่าง​ซื่อสัตย์​ที่สุด​ว่า "​หมอดู​รู้​ทุกอย่าง"

​ลุง​ชัวร์: ​ลุง​ไปดู​หมอ​มา ​แม่น​มาก ​รู้​ด้วยว่า​ลุง​มีปัญหา​เรื่อง​งาน

​พี่​แจ๋ว: ​หมอ​พูดว่า​อะไร​คะ

​ลุง​ชัวร์: ​หมอบ​อก​ว่า "​ช่วงนี้​มีเรื่อง​ให้​คิด​เยอะ​ใช่ไหม"

​พี่​แจ๋ว: ​แล้ว​ลุง​ตอบ​ว่า

​ลุง​ชัวร์: ​ลุง​บอก​ว่า​ใช่ ​หัวหน้า​ใหม่​ไม่​ชอบ​หน้า​ลุง ​แล้วก็​โดน​ย้าย​แผนก ​แล้วก็​ลูก​จะ​สอบ​เข้า​มหาลัย

​พี่​แจ๋ว: ​แล้ว​หมอ​พูดว่า​อะไร​ต่อ​คะ

​ลุง​ชัวร์: ​หมอบ​อก​ว่า​เรื่อง​งาน​จะ​ดีขึ้น​หลัง​เดือน​หน้า ​แม่น​มาก

​โปรแกรม​ที่​ถาม​กลับ

​ใน​ปี 1966 Joseph Weizenbaum ​นักคอมพิวเตอร์​ที่ MIT ​ตีพิมพ์​โปรแกรม​คุย​โต้ตอบ​ชื่อ ELIZA ​บท​ที่​ดังที่​สุด​ของ​มัน​เล่น​เป็น​นัก​จิตบำบัด ​สิ่ง​ที่​มัน​ทำ​มี​ไม่​กี่​อย่าง ​หา​คำ​สำคัญ​ใน​ประโยค​ที่​คน​พิมพ์​มา ​จับ​รูป​ประโยค​แล้ว​สะท้อน​กลับเป็น​คำถาม ​ถ้า​คุณ​พิมพ์​ว่า​แม่​ไม่​เข้าใจ​คุณ ​มัน​จะ​ถาม​ว่า​เล่าเรื่อง​ครอบครัว​ให้​ฟัง​หน่อย​ได้​ไหม ​ถ้า​ไม่​เจอ​คำ​ที่​รู้จัก ​มัน​จะ​พูด​ประโยค​กลาง ๆ ​ให้​คุณ​พูด​ต่อ

Weizenbaum ​เล่า​ว่า​เลขานุการ​ของ​เขา​เอง ​ผู้​ที่​เห็น​เขา​เขียน​โปรแกรม​นี้​มา​หลาย​เดือน ​และ​รู้ดี​ว่า​มัน​เป็น​แค่​โปรแกรม ​คุย​กับ​มัน​ไป​ได้​ไม่​กี่​ประโยค ​ก็​ขอให้​เขา​ออกจาก​ห้อง ​หลังจากนั้น​สิบ​ปี ​ใน​หนังสือ Computer Power and Human Reason ​ปี 1976 ​เขา​เขียน​ว่า ​สิ่ง​ที่​เขา​ไม่​เคย​คาด​ไว้​คือ ​การได้​สัมผัส​โปรแกรม​เรียบง่าย​แค่​ช่วง​สั้น ๆ ​ทำให้​คน​ปกติ​เกิด​ความคิด​ที่​หลงผิด​อย่าง​รุนแรง​ได้

ELIZA ​คือ Clever Hans ​ใน​รูป​ของ​โปรแกรม ​มัน​ไม่​ได้​เข้าใจ​อะไร ​คน​ที่​พิมพ์​คุย​กับ​มัน​เป็น​คน​เติม​ความเข้าใจ​ลง​ไป​เอง​ทั้งหมด ​เหมือน​คน​ที่​เติม​ชีวิต​ตัวเอง​ลง​ไป​ใน​คำทำนาย​ของ Forer ​ทุกวันนี้​โปรแกรม​ที่​คุย​กับ​คน​ได้​ซับซ้อน​กว่า ELIZA ​จน​เทียบ​กัน​ไม่​ได้ ​และ​ทำงาน​ได้​จริง​มากกว่า​มาก ​แต่​คำถาม​ของ Weizenbaum ​ยัง​ใช้ได้​ทุกครั้งที่​คุณ​รู้สึก​ว่า​มี​อะไร​สัก​อย่าง "​เข้าใจ​คุณ" ​ความเข้าใจ​ส่วน​ไหน​อยู่​ใน​เครื่อง ​และ​ส่วน​ไหน​เป็น​ของ​คุณ ​ที่​คุณ​เติม​ลง​ไป​เอง​แล้ว​ลืม​ว่า​เป็น​คน​เติม

​สัญญาณ​ที่​ส่งออก​ไป​เอง

​ม้า​ฮันส์ ​คำทำนาย​ของ Forer ​หมอดู​ของ​ลุง​ชัวร์ ​และ​โปรแกรม​ของ Weizenbaum ​ใช้​กลไก​เดียวกัน ​คนดู​เป็น​คน​ส่ง​ข้อมูล ​เป็น​คน​เลือก​ว่า​จะ​จำ​อะไร ​และ​เป็น​คน​เล่าเรื่อง​ต่อ ​นัก​มายากล​ที่​เก่ง​ใน​สาย​นี้​ทำงาน​เหมือน​กระจก ​เขา​สะท้อน​สิ่ง​ที่​คุณ​ยื่น​ให้​กลับมา​ใน​รูป​ที่​ดูเหมือน​เขา​เป็น​คน​ให้

​วิธี​ที่ Pfungst ​ใช้กับ Hans ​ยัง​เป็น​วิธี​ที่​ดี​ที่สุด​สำหรับ​เรื่อง​แบบนี้​ทุก​เรื่อง ​ตัด​สัญญาณ​ของ​คุณ​เอง​ออก​ก่อน ​ถาม​ใน​สิ่ง​ที่​คุณ​เอง​ก็​ยัง​ไม่​รู้​คำตอบ ​จด​ทุก​ประโยค ​ไม่​ใช่​แค่​ประโยค​ที่​โดน ​แล้ว​นับ​ตอนท้าย ​ถ้า​ความแม่น​หาย​ไป​เมื่อ​คุณ​หยุด​ส่งสัญญาณ ​คุณ​ก็ได้​คำตอบ​แล้ว​ว่า​ใคร​คือ​คน​เคาะ​กีบ​มา​ตลอด

​น้อง​เฉลย: ​ปู่​ครับ ​ปู่​อ่านใจ​หนู​ได้​ไหม

​ปู่​กล: ​หลาน​กำลัง​คิดถึง​อะไร​ที่​อยากได้​มาก ​แต่​ยัง​ไม่​ได้

​น้อง​เฉลย: ​ปู่​รู้​ได้​ไง

​ปู่​กล: ​หลาน​อายุ​สิบ​ขวบ

บทถัดไป · 8 / 1607 The Trick Nobody Performed
Size
Page
Font

Nothing Up My Sleeve — Magic and the Craft of Surprise

❦
100 Front201 The Gap302 It Ended Before You Looked403 Look At This Hand504 Your Card Is Gone605 You Chose Freely706 The Horse That Counted807 The Trick Nobody Performed908 The Easiest Person To Fool1009 Hard To Think While Laughing1110 There Are No Folders1211 The Button Connected To Nothing1312 No Surprises1413 Same Hands Different Contract1514 Wonder After The Reveal1615 Sources