‹

07 The Trick Nobody Performed

7 · ​กล​ที่​ไม่​เคย​มี​ใคร​เล่น

​ทาย​ก่อน ​นัก​มายากล​ข้าง​ถนน​ใน​อินเดีย​โยน​เชือก​ขึ้น​ฟ้า ​เชือก​ตั้งตรง​ค้าง​อยู่​กลางอากาศ ​เด็กชาย​คน​หนึ่ง​ปีน​ขึ้นไป​จน​ลับตา ​แล้ว​หาย​ไป ​กล​นี้​ถูก​เล่า​ต่อกัน​ทั่วโลก​มา​ร้อย​กว่า​ปี ​ก่อน​ปี 1890 ​มี​บันทึก​ที่เชื่อถือได้​ว่า​มี​คน​เห็น​มัน​กับ​ตา​กี่​ครั้ง

​กล​ที่​ดังที่​สุด​เรื่อง​หนึ่ง​ของ​โลก​ไม่​เคย​ถูก​เล่น​บน​เวที​ไหน ​มัน​ถูก​เล่น​บน​หน้า​หนังสือพิมพ์ ​แล้ว​เล่น​ต่อ​ใน​หัว​คน​มา​อีก​ร้อย​กว่า​ปี ​ไม่​มี​สักครั้ง​ที่​ตรวจสอบ​ได้ ​วันที่ 8 ​สิงหาคม 1890 ​หนังสือพิมพ์ Chicago Tribune ​ลง​บทความ​เล่า​ว่า​ชาย​สอง​คน​เห็น​กล​เชือก​อินเดีย​กับ​ตา ​คน​หนึ่ง​ถ่ายภาพ​ไว้​ด้วย ​ชื่อ​ผู้เขียน​คือ Fred S. Ellmore

​คน​ชื่อ​ขาย​เยอะ

​อ่าน​ชื่อ​นั้น​ออกเสียง​เร็ว ๆ S. Ellmore ​ฟัง​เหมือน sell more ​ที่​แปล​ว่า​ขาย​ได้มาก​ขึ้น ​คนเขียน​จริง​คือ John Wilkie ​นักข่าว​ของ Tribune ​ซึ่ง​ต่อมา​ได้​เป็น​หัวหน้า​หน่วย​สืบราชการลับ​ของ​สหรัฐอเมริกา ​ราว​สี่​เดือน​หลังจากนั้น Tribune ​ลง​ประกาศ​สั้น ๆ ​ว่า​บทความ​นั้น​เขียน​ขึ้น​เพื่อ​เสนอ​ทฤษฎี​หนึ่ง​ใน​รูป​ที่​อ่าน​สนุก ​ประกาศ​นั้น​แทบ​ไม่​มี​ใคร​เห็น ​ส่วน​เรื่อง​เชือก​เดินทาง​ต่อไป​ทั่วโลก

Peter Lamont ​นักประวัติศาสตร์​ผู้​เคย​เป็น​นัก​มายากล ​ไล่หา​ต้นตอ​ของ​กล​นี้​ใน​หนังสือ The Rise of the Indian Rope Trick ​ปี 2004 ​เขา​ไม่​พบ​บันทึก​ที่​แม่นยำ​เรื่อง​กล​เชือก​แบบนี้​ก่อน​ปี 1890 ​เลย ​บันทึก​เก่า​บาง​ชิ้น​ที่​ถูก​ยก​มา​อ้าง ​เมื่อ​อ่าน​จริง​แล้ว​เล่า​ถึง​การแสดง​คนละ​แบบ ​หลัง​ปี 1890 ​มี​คน​เล่า​ว่า​เห็น​กล​นี้​มากมาย ​เล่า​กัน​ใน​งานเลี้ยง ​ใน​จดหมาย ​ใน​บันทึก​ความทรงจำ ​และ​เคย​มี​การตั้ง​รางวัล​ให้​ใครก็ตาม​ที่​เล่น​มัน​ได้​ตาม​คำ​เล่า ​ไม่​มี​ใคร​มา​รับ

​กล​ที่​ไม่​มี​ใคร​เล่น​ได้ ​กลายเป็น​กล​ที่​ทุกคน "​เคย​ได้ยิน​ว่า​มี​คน​เห็น" ​นัก​มายากล​ทั้งโลก​ไม่​มี​ใคร​ทำงาน​นี้​ได้ดี​เท่า​นักข่าว​คน​หนึ่ง​ใน​ชิคาโก ​ที่​ไม่​ได้​แตะ​เชือก​สัก​เส้น

​กุญแจ​ยัง​งอ​อยู่

​ใน​ปี 2005 Richard Wiseman ​กับ Emma Greening ​อยากรู้​ว่า​คำพูด​เพียง​ประโยค​เดียว​ทำ​อะไร​กับ​สิ่ง​ที่​คน​เห็น​ได้​บ้าง ​พวกเขา​ถ่าย​คลิป​นักแสดง​คน​หนึ่ง​ทำท่า​งอ​กุญแจ​ด้วย​พลังจิต ​ซึ่ง​เป็น​กล​มายากล​ธรรมดา ​แล้ว​วาง​กุญแจ​ที่​งอ​แล้ว​ไว้​บน​โต๊ะ ​กุญแจ​นิ่ง​สนิท ​ไม่​ขยับ​อีก​เลย

​ผู้ชม​ครึ่งหนึ่ง​ได้ยิน​นักแสดง​พูดว่า "​มัน​ยัง​งอ​อยู่" ​อีก​ครึ่ง​ไม่​ได้ยิน​อะไร ​ใน​การทดลอง​ครั้งแรก ​กลุ่ม​ที่​ได้ยิน​ประโยค​นั้น 9 ​ใน 23 ​คน ​บอก​ว่า​เห็น​กุญแจ​งอ​ต่อไป​เรื่อย ๆ ​บน​โต๊ะ ​กลุ่ม​ที่​ไม่​ได้ยิน 1 ​ใน 23 ​คน ​ครั้ง​ที่สอง​ทำซ้ำ​กับ​คน​มากขึ้น ​ได้ 19 ​ใน 52 ​คน ​เทียบ​กับ 0 ​ใน 48 ​คน

​สอง​เรื่อง​ที่​ตามมา​สำคัญ​กว่า​ตัวเลข ​คน​ที่​เชื่อ​เรื่อง​พลังจิต​ไม่​ได้​ถูก​หลอก​ง่าย​กว่า​คน​ที่​ไม่​เชื่อ ​และ​ใน​การทดลอง​ครั้ง​ที่สอง ​คน​ที่​เห็น​กุญแจ​งอ​ต่อ ​มั่นใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ตัวเอง​เห็น​มากกว่า ​และ​จำนวนมาก​ใน​พวกเขา​จำ​ไม่​ได้​ด้วยซ้ำ​ว่า​นักแสดง​พูด​ประโยค​นั้น ​ประโยค​หาย​ไป​จาก​ความจำ ​เหลือ​แต่​ภาพ​ที่​มัน​วาด​ไว้

​คำ​เดียว​ใน​คำถาม

​เรื่อง​นี้​ไม่​ได้​เกิด​แค่​กับ​กุญแจ ​ใน​ปี 1974 Elizabeth Loftus ​กับ John Palmer ​ให้​นักศึกษา​ดู​คลิป​รถชน​กัน ​แล้ว​ถาม​ความเร็ว ​คำถาม​ต่างกัน​แค่​คำกริยา​คำ​เดียว ​กลุ่ม​ที่​ถูก​ถาม​ว่า​รถ "​พุ่งชน​กระแทก" ​กัน​ตอน​วิ่ง​เร็ว​เท่าไร ​ประเมิน​ความเร็ว​เฉลี่ย​ราว 40.8 ​ไมล์​ต่อ​ชั่วโมง ​กลุ่ม​ที่​ถูก​ถาม​ว่า​รถ "​ชน" ​กัน ​ประเมิน​ราว 34.0

​หนึ่ง​สัปดาห์​ต่อมา ​นักวิจัย​ถาม​ทุกคน​ว่า​เห็น​กระจก​แตก​ใน​คลิป​ไหม ​คลิป​นั้น​ไม่​มี​กระจก​แตก​เลย ​กลุ่ม​คำกริยา​แรง 16 ​ใน 50 ​คน​ตอบ​ว่า​เห็น ​กลุ่ม​คำกริยา​ธรรมดา 7 ​ใน 50 ​กลุ่ม​ที่​ไม่​ถูก​ถาม​เรื่อง​ความเร็ว​เลย 6 ​ใน 50 ​คำ​หนึ่ง​คำ​ใน​คำถาม ​กลายเป็น​เศษ​กระจก​ใน​ความทรงจำ

​ความจำ​ไม่​ได้​เปิด​แฟ้ม​เก่า​ออกมา​อ่าน ​มัน​ประกอบ​เรื่อง​ขึ้น​ใหม่​ทุกครั้งที่​ถูก​เรียก ​จาก​โน้ต​ย่อ​ที่​มี​อยู่ ​บวก​กับ​สิ่ง​ที่​ได้ยิน​มา​หลังจากนั้น ​และ​ประกอบ​เสร็จ​แล้วก็​เก็บ​ฉบับ​ใหม่​ทับ​ฉบับ​เก่า

​ลุง​ชัวร์ (​ไลน์​กลุ่ม ​สัปดาห์​แรก): ​ปู่​กล​เอา​นก​พิราบ​ออกจาก​หมวก​ได้​สาม​ตัว

​ลุง​ชัวร์ (​ไลน์​กลุ่ม ​สัปดาห์​ที่สอง): ​สาม​สี่​ตัว ​หมวก​ที่​ลุง​ตรวจ​เอง​กับ​มือ

​ลุง​ชัวร์ (​ไลน์​กลุ่ม ​เดือน​ต่อมา ​พร้อม​แชร์​ต่อ​สาม​กลุ่ม): ​นก​เป็น​ฝูง ​บิน​ว่อน​ทั่ว​งานวัด ​ลุง​ตรวจ​หมวก​เอง​ไม่​ห่าง​ตา​เลย​สัก​วินาที ​ไม่​มี​อะไร​เลย​ใน​หมวก ​ลุง​ยืนยัน

​ปู่​กล: ​ปู่​อยาก​ดู​กล​นั้น​จัง

Teller ​เขียน​หลัก​ข้อ​ที่หก​ของ​เขา​ไว้​ว่า "Nothing fools you better than the lie you tell yourself." ​ไม่​มี​อะไร​หลอก​คุณ​ได้ดี​กว่า​เรื่อง​ที่​คุณ​เล่า​ให้​ตัวเอง​ฟัง ​คน​ที่​เล่า​กล​ให้​เพื่อน​ฟัง​ไม่​ได้​โกหก ​เขา​เล่า​ความจำ​ที่​ถูก​ประกอบ​ใหม่​ไป​แล้ว​หลาย​รอบ ​และ​ทุก​รอบ​ตัด​ส่วน​ที่​ทำให้​กล​ดู​เป็นไปได้​ออก​ไป​ทีละ​นิด

​นัก​มายากล​ที่​แก้​เรื่อง​ของ​ตัวเอง

​นัก​มายากล​รู้เรื่อง​นี้​ดี ​และ​บางคน​ก็​ใช้​มัน​กับ​ประวัติ​ของ​ตัวเอง Jean-Eugène Robert-Houdin ​นัก​มายากล​ชาว​ฝรั่งเศส​ที่ Harry Houdini ​ตั้งชื่อ​ตัวเอง​ตาม ​ไป​แสดง​ที่​โรงละคร​ใน​แอลเจียร์​เมื่อ​วันที่ 28 ​และ 29 ​ตุลาคม 1856 ​ตาม​คำเชิญ​ของ​รัฐบาล​ฝรั่งเศส ​มี​ผู้นำ​ท้องถิ่น​ราว​หกสิบ​คน​ถูก​สั่ง​ให้​มา​ดู ​หนึ่ง​ใน​กล​คืน​นั้น​คือ​หีบ​เบา​หนัก ​หีบ​ใบ​เล็ก​ที่​เด็ก​ยก​ได้ ​แต่​ชาย​ร่าง​ใหญ่​ยก​ไม่​ขึ้น ​คำอธิบาย​ที่ยอมรับ​กัน​คือ​แม่เหล็ก​ไฟฟ้า​ใต้​พื้นเวที

​เรื่อง​ที่ว่าการ​แสดง​นั้น​ทำให้​การลุกฮือ​ใน​แอลจีเรีย​สงบ​ลง ​มาจาก​บันทึก​ความทรงจำ​ของ Robert-Houdin ​เอง​เกือบ​ทั้งหมด Jim Steinmeyer ​นักประวัติศาสตร์​มายากล​เอา​บท​สัมภาษณ์​ที่ Robert-Houdin ​ให้​ไว้​ใน​ปี 1857 ​มา​วาง​เทียบ​กับ​บันทึก​ความทรงจำ​ปี 1858 ​และ​พบ​ว่า​ตัวละคร​ใน​กล​หายตัว​เปลี่ยนไป ​ฉบับ​แรก​เป็น​นักบวช​ท้องถิ่น​ที่​เดินโซเซ​ออกมา​งง ๆ ​ฉบับ​หลัง​กลายเป็น​ชายหนุ่ม​ที่​วิ่งหนี​ไป ​ภายใน​ปี​เดียว ​นัก​มายากล​เล่า​กล​ของ​ตัวเอง​ใหม่​ให้​น่าเชื่อ​ขึ้น

​ศตวรรษ​ต่อมา Jasper Maskelyne ​นัก​มายากล​ชาว​อังกฤษ ​เล่า​ว่า​ใน​สงครามโลกครั้งที่สอง​เขา​ซ่อน​คลอง​สุเอซ​ทั้ง​คลอง ​และ​ย้าย​ท่าเรืออ​เล็ก​ซาน​เดรีย​ไป​ไว้​ที่อื่น​ด้วย​ภาพลวง ​นักวิจัย​ที่​ไล่​อ่าน​เอกสารราชการ​ไม่​พบ​อะไร​รองรับ​เรื่อง​เหล่านั้น ​งาน​ที่​เขา​ทำ​จริง​เท่าที่​มี​หลักฐาน ​คือ​อุปกรณ์​ช่วย​ทหาร​หลบหนี​เมื่อ​ถูกจับ ​และ​การบรรยาย ​เรื่อง​ที่​ใหญ่​ที่สุด​ใน​ชีวิต​นัก​มายากล​คน​นี้ ​เป็น​กล​ที่​เขา​เล่น​กับ​คนอ่าน​หลัง​สงคราม​จบ

​คลิป​ที่​ไม่​ได้​ถ่าย​สด

​เดือน​ธันวาคม 2023 Google ​เปิดตัว​โมเดล​ภาษา​รุ่นใหม่​ด้วย​คลิป​สาธิต​ที่​ผู้ชม​เห็น​คน​กับ​เครื่อง​คุย​กัน​ลื่นไหล ​เครื่อง​เห็นภาพ​วาด​บน​กระดาษ​แล้ว​ตอบ​ทันที ​หลัง​คลิป​ออก​ไป​ไม่​กี่​วัน Google ​ยืนยัน​กับ​สำนักข่าว Bloomberg ​ว่า​คลิป​นั้น​ทำ​จาก​ภาพนิ่ง​และ​คำสั่ง​ที่​พิมพ์​เป็นตัว​อักษร ​เสียง​พากย์​ทีหลัง ​และ​ความหน่วง​ถูก​ตัด​ให้​สั้น​ลง

​เครื่อง​อาจ​ทำ​สิ่ง​เหล่านั้น​ได้​จริง​ทีละ​อย่าง ​แต่​ไม่​ได้​ทำ​แบบ​ที่​คลิป​เล่า ​สิ่ง​ที่​ผู้ชม​จำ​ไป​คือ​การแสดง​ที่​ไม่​เคย​เกิดขึ้น​ใน​รูป​นั้น ​เหมือน​เชือก​ที่ตั้ง​ตรงกลาง​อากาศ​ใน​บทความ​ของ​ชาย​ชื่อ​ขาย​เยอะ ​คำถาม​ที่​ใช้ได้​กับ​ทั้งสอง​เรื่อง​เป็น​คำถาม​เดียวกัน ​ใคร​เห็น​มัน​กับ​ตา ​ใน​เงื่อนไข​ไหน ​และ​มี​ใคร​ที่​ไม่​ได้ประโยชน์​จาก​เรื่อง​นี้ ​เคย​ดู​มัน​ซ้ำ​แล้ว​ได้ผล​เดิม​ไหม

​ส่วน​เรื่อง​ที่​คุณ​เล่า​ให้​ตัวเอง​ฟัง ​ไม่​มี​ใคร​ตรวจ​ให้ได้ ​นอกจาก​คุณ ​และ​วิธี​เดียว​ที่​ได้ผล​คือ​จด​ไว้​ตอนที่​มัน​เพิ่ง​เกิด ​ก่อนที่​ความจำ​จะ​ได้​เล่า​มัน​ใหม่​รอบ​แรก

บทถัดไป · 9 / 1608 The Easiest Person To Fool
Size
Page
Font

Nothing Up My Sleeve — Magic and the Craft of Surprise

❦
100 Front201 The Gap302 It Ended Before You Looked403 Look At This Hand504 Your Card Is Gone605 You Chose Freely706 The Horse That Counted807 The Trick Nobody Performed908 The Easiest Person To Fool1009 Hard To Think While Laughing1110 There Are No Folders1211 The Button Connected To Nothing1312 No Surprises1413 Same Hands Different Contract1514 Wonder After The Reveal1615 Sources